Prevodi za „auftretend“ v slovarju nemško » španski

Auftreten <-s, ohne pl > SAM. sr. spol

1. Auftreten:

Auftreten (Erscheinung)

aparición ž. spol

Auftreten (Schauspieler)

actuación ž. spol

2. Auftreten (Benehmen):

Auftreten

conducta ž. spol

ein sicheres Auftreten haben

tener aplomo

ein sicheres Auftreten haben

mostrarse seguro

I . auf|treten neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

1. auftreten (mit den Füßen):

auftreten

pisar

2. auftreten:

auftreten (erscheinen)

presentarse

auftreten (Schauspieler)

actuar

sie ist heute zum ersten Mal aufgetreten

ha debutado hoy

er tritt als Zeuge auf

declara como testigo

3. auftreten (sich benehmen):

auftreten

comportarse

sicher auftreten

actuar con aplomo

sicher auftreten

mostrar seguridad

4. auftreten (sich zeigen):

auftreten

surgir, aparecer

ein Fehler ist aufgetreten

se ha producido un fallo

II . auf|treten neprav. GLAG. preh. glag. (öffnen)

auftreten

abrir a patadas