Prevodi za „Besiegte“ v slovarju nemško » španski

Besiegte(r) <-n, -n; -n, -n> SAM. m. in ž. spol

Besiegte(r)

vencido(-a) m. spol (ž. spol)

besiegen* GLAG. preh. glag.

1. besiegen (Feind, Gegner):

besiegen

vencer

besiegen

derrotar

2. besiegen:

besiegen (Müdigkeit)

vencer

besiegen (Schwierigkeiten)

superar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Besiegte und Tributäre sind in den meisten Fällen Kanaaniten.

de.wikipedia.org

Es gibt keinen Sieger, nur Besiegte.

de.wikipedia.org

Die spanische Gesellschaft teilte sich in Sieger und Besiegte, und.

de.wikipedia.org

Sieger und Besiegte werden ausgewogen gegenübergestellt, jedoch triumphiert die Pfiffigkeit des "deutschen Landsers", der sich auch unter extremen Schwierigkeiten durchzuschlagen versteht.

de.wikipedia.org

Der gegenwärtige Kampf werde „wohl kaum einen Sieger, sondern wahrscheinlich nur Besiegte zurücklassen“.

de.wikipedia.org

Der Erzähler trägt diesem Umstand humorvoll Rechnung, indem er die einstigen Sieger nunmehr als Besiegte erscheinen lässt – überwunden durch die eigenen Kinder.

de.wikipedia.org

Einem Krieg, in dem es keine Sieger, sondern nur Besiegte gab.

de.wikipedia.org

Besiegte Maschinengegner hinterlassen elektronische Bauteile zur Verbesserung der Ausrüstung, Metall als Handelswährung sowie verschiedene weitere Ressourcen.

de.wikipedia.org

Manchmal stirbt der Besiegte nach 2–16 Tagen, da er „depressiv“ wird, der Chemikaliengehalt im Blut ansteigt und er stark abnimmt.

de.wikipedia.org

Der Ölzweig war das Symbol des Friedens, und Besiegte, die um Frieden baten, trugen Ölzweige in den Händen.

de.wikipedia.org