Prevodi za „determinieren“ v slovarju nemško » španski

determinieren* [detɛrmiˈni:rən] GLAG. preh. glag. ur.

determinieren

determinar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Mensch hingegen wird wenigstens teilweise von der Natur determiniert.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne ist nur Gott frei, weil nur er allein durch innere Notwendigkeit determiniert ist.

de.wikipedia.org

Demnach ist nicht nur das vom Wahrsager Vorausgesagte determiniert, sondern auch der Umstand, dass der Wahrsager konsultiert wird.

de.wikipedia.org

Man spricht bei letzterer Form auch von indeterminiert, bei der terminativen auch von determiniert.

de.wikipedia.org

Dabei wurde vor allem auch die Dauer eines Tons nur noch eine Qualität wie andere auch determiniert (Lautstärke, Farbe, Höhe usw.).

de.wikipedia.org

Dieser Polyphänismus wird teilweise direkt durch Einflüsse des Lebensraums ausgelöst und muss nicht genetisch determiniert sein.

de.wikipedia.org

Sie ermitteln aus den ihnen übergebenen Eingabewerten durch Anwendung eines Algorithmus einen oder mehrere determinierte Ergebniswerte und geben diese an das aufrufende Programm zurück.

de.wikipedia.org

Insbesondere geht es um die Frage, welche Voraussetzung das jeweilige Wachstum determinieren.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um ein, nach seiner Ansicht, eigenständiges psychisches System, das das subjektive Erleben sozialer Beziehungen determiniert.

de.wikipedia.org

Die klassische deutsche Psychiatrie ging davon aus, dass körperlich determinierte Faktoren als hierarchisch bestimmend anzusehen sind.

de.wikipedia.org