Prevodi za „elende“ v slovarju nemško » španski

elend PRID.

1. elend (armselig):

elend

miserable, mísero

2. elend (beklagenswert):

elend

miserable

3. elend slabš. (gemein):

elend

vil, miserable

das ist eine elende Lüge

eso es una mentira deplorable

4. elend (krank):

elend

enfermizo

Elend <-(e)s, ohne pl > [ˈe:lɛnt] SAM. sr. spol

Elend

miseria ž. spol

Elend

indigencia ž. spol

das heulende Elend haben pog.

tener la depre

das heulende Elend haben pog.

estar depre

es ist ein Elend mit ihm

da pena verlo

Primeri uporabe besede elende

das ist eine elende Lüge

eso es una mentira deplorable

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die elende Stimmung des lyrischen Ich wird mit dem tief gesetzten Schlussakkord deutlich.

de.wikipedia.org

Da sich seine Weltsicht schmerzvoll polarisiert, stellt er die zeitlose Sphäre der Götter und das elende Dasein der Menschen unversöhnlich einander gegenüber.

de.wikipedia.org

Die Mutter erscheint – typisch Erwachsene – den Kindern als elende Heuchlerin.

de.wikipedia.org

Man liest dort über die Schenken der Dörfer (S. 136 f.), sie seien "meist elende Löcher vom Tobacksqualm tapezirt.

de.wikipedia.org

Andererseits wandten sich die Arbeiter bald von der Christenlehre ab, weil sie im Glauben an Gott keine Hilfe für ihre elende Situation fanden.

de.wikipedia.org

Es sind arme, elende, von Hunger und Not ausgemergelte Menschen, die um ein paar Pfennige Lohnerhöhung oder um einen geringen Vorschuss bitten.

de.wikipedia.org

Später ist es gern als eine Anklage gegen die elende Situation der Arbeiterschaft interpretiert worden.

de.wikipedia.org

Elende, niedrige Bretterbuden umgaben den Markt.

de.wikipedia.org