Prevodi za „en“ v slovarju nemško » španski

Warnung <-, -en> SAM. ž. spol

Warnung vor

advertencia ž. spol de

Warnung vor

aviso m. spol de

ohne vorherige Warnung

sin previo aviso

lass dir das eine Warnung sein!

¡que te sirva de lección!

en línea [en ˈlinea] PRISL. RAČ.

en línea

Online-

servicios en línea

Onlinedienste m. spol pl

en détail [a͂ deˈtaɪ] PRISL. TRG.

en détail

al detalle

en bloc [a͂ˈblɔk] PRISL.

en bloc

en bloque

en passant [a͂paˈsa͂] PRISL.

1. en passant (beiläufig):

en passant

de paso

en passant

de pasada

2. en passant (im Vorübergehen):

en passant

al pasar (por ahí)

beim Spaziergang entdeckte ich en passant ein neues Café

paseando descubrí por casualidad una nueva cafetería

en masse [a͂ˈmas] PRISL. pog.

en masse

a montones

en gros [a͂ˈgro:] PRISL. TRG.

en gros

al por mayor

en vogue [a͂ˈvo:k] PRISL. ur. (in Mode)

en vogue

en boga

En-bloc-Resektion <-, -en> [-rezɛkˈtsjo:n] SAM. ž. spol MED.

En-bloc-Resektion

resección ž. spol en bloque

En-détail-Handel <-s, ohne pl > SAM. m. spol

En-détail-Handel

comercio m. spol al detalle

Warnung SAM.

Geslo uporabnika

Warnung ž. spol

alerta ž. spol

Primeri uporabe besede en

affektive Störung <-, -en> SUST f ž. spol PSIH. strok.

Trastorno afectivo m. spol strok.

la bicicleta va en [o. a] contradirección

das Fahrrad fährt nicht in der vorgeschriebenen Richtung

retención en la fuente

Vorsteuerabzug m. spol

servicios en línea

Onlinedienste m. spol pl

saisonale affektive Störung (SAD) <-, -en> SUST f ž. spol PSIH. strok.

Trastorno afectivo estacional (TAE) m. spol strok.

meter a alguien/algo con calzador en algo pog. fig.

jdn/etw in etw hineinzwängen

poner a alguien una pistola en el pecho fig.

jdm die Pistole auf die Brust setzen

beim Spaziergang entdeckte ich en passant ein neues Café

paseando descubrí por casualidad una nueva cafetería