Prevodi za „faszinieren“ v slovarju nemško » španski

faszinieren* [fastsiˈni:rən] GLAG. preh. glag.

faszinieren

fascinar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Mit seiner mathematischen Begabung, aber auch einer außergewöhnlichen Sehschärfe faszinierte ihn bald die Astronomie.

de.wikipedia.org

Fasziniert von der Frau versucht er seinen Chef von der Notwendigkeit einer Reportage über sie zu überzeugen.

de.wikipedia.org

Besonders fasziniert zeigte er sich von der "stilistische[n] Vielschichtigkeit der ständig die Richtung wechselnden Kompositionen".

de.wikipedia.org

Fasziniert von den mikroskopischen Techniken, erfand er einen Konservierungsbehälter, die seinen Namen trägt.

de.wikipedia.org

Besonders positiv: Das Spiel fasziniert Kinder und Erwachsene gleichermaßen.

de.wikipedia.org

Besonders interessierten ihn Vögel und Säugetiere, und Worte faszinierten ihn im philologischen Sinne.

de.wikipedia.org

Ihn faszinierte an diesem Teilgebiet der Naturwissenschaften, dass es einfach zu formuliernde Fragen gab, auf die niemand eine Antwort wusste.

de.wikipedia.org

In einer Düne entdeckt sie kurz darauf ein Pärchen beim Liebesakt und schaut fasziniert von einer Felskante zu.

de.wikipedia.org

In seinen Büchern beschreibt er die alternativen Realitäten, die ihn als Kind fasziniert hatten, für neue Generationen von jungen Menschen.

de.wikipedia.org

Dieses Ereignis hatte ihn so fasziniert, dass er seither Raumfahrer werden wollte.

de.wikipedia.org