Prevodi za „festfahren“ v slovarju nemško » španski

fest|fahren neprav. GLAG. povr. glag. sich festfahren

1. festfahren in:

sich festfahren (stecken bleiben)

atascarse en

sich festfahren (Schiff)

embarrancar, tocar fondo

2. festfahren (Verhandlungen):

sich festfahren

paralizarse, estancarse

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Auf der Waal waren oberhalb Zaltbommel mehrere Schiffe mitten im Strom festgefahren.

de.wikipedia.org

Als sich ihr Lkw festfuhr, sprangen sie aus dem Wagen und rannten mit den mitgeführten Leitern zum Grenzstreifen.

de.wikipedia.org

Sie haben sich nicht nur festgefahren, sondern sind eine staatsgefährliche Gesellschaft geworden.

de.wikipedia.org

Die Gründe waren mehrmaliges festfahren im Sand und ein Schaden an der Antriebswelle.

de.wikipedia.org

Die Niederländer gaben das U-Boot nicht frei, da es sich infolge eines Fehlers und nicht wegen einer Notlage festgefahren hatte.

de.wikipedia.org

Diese hatte ihre Geschütze im Schlamm festgefahren und brauchte Stunden, um sie wieder frei zu bekommen.

de.wikipedia.org

Der Boden im Spiel gibt an weichen Stellen nach und kann zum knietiefen Schlamm werden, in dem sich die Lastwagen schnell festfahren können.

de.wikipedia.org

Wenn ein Spiel festgefahren ist wird die Zahl aller Spieler stufenweise verringert bis ein Ergebnis erzielt ist.

de.wikipedia.org

Schnell stellt sich heraus, dass das Öl des Wagens mit einer Chemikalie versetzt wurde, die zu einem Festfahren der Kolben führte.

de.wikipedia.org

Man sei in den wenigen Tagen sehr weit gekommen, doch hätten sich die Standpunkte der einzelnen Parteien nun festgefahren.

de.wikipedia.org