Prevodi za „flammeus“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

flammend PRID.

flammend (Inferno)

ardiente

flammend (Worte, Blicke)

apasionado

Flamme <-, -n> [ˈflamə] SAM. ž. spol

1. Flamme (vom Feuer):

Flamme

llama ž. spol

in Flammen aufgehen

arder, incendiarse

in Flammen stehen

estar en llamas

etw den Flammen übergeben

echar algo a las llamas

Feuer und Flamme sein

arder de entusiasmo

2. Flamme (Gasflamme):

Flamme

fuego m. spol

etw auf kleiner Flamme kochen

cocinar algo a fuego lento

3. Flamme (am Gasherd):

Flamme

fogón m. spol de gas

I . klammern [ˈklamɐn] GLAG. preh. glag.

1. klammern (befestigen):

klammern

fijar [o sujetar] (con pinzas, etc.)

2. klammern (Wunde):

klammern

unir [o prender] con pinzas

II . klammern [ˈklamɐn] GLAG. povr. glag.

sich klammern an

agarrarse a

sich klammern (an Hoffnung, Partner) an

aferrarse a

Flammentod <-(e)s, -e> SAM. m. spol ur.

Flammentod

muerte ž. spol en la hoguera

den Flammentod erleiden

morir en la hoguera

angeblichen Hexen drohte früher der Flammentod

sobre las presuntas brujas pendía antiguamente la amenaza de la muerte en la hoguera

flambieren* [flamˈbi:rən] GLAG. preh. glag.

flambieren

flamear

auf|flammen [ˈaʊfflamən] GLAG. nepreh. glag. +sein

aufflammen

llamear

aufflammen

encenderse

I . entflammen* GLAG. nepreh. glag. +sein

1. entflammen (Hass, Streit):

entflammen

encenderse, desencadenarse

2. entflammen (sich begeistern):

entflammen für

apasionarse por

entflammen für

entusiasmarse por

II . entflammen* GLAG. preh. glag. (Hass, Liebe)

entflammen

provocar

III . entflammen* GLAG. povr. glag.

entflammen sich entflammen (Stoff, Gas):

sich entflammen

inflamarse

Flame (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈfla:mə] SAM. m. spol (ž. spol)

Flame (-in)

flamenco, -a m. spol, ž. spol