Prevodi za „fortísimos“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

fort|nehmen GLAG. preh. glag.

fortnehmen neprav.:

fortnehmen

quitar

Klaus nimmt seiner kleinen Schwester das Spielzeug fort

Klaus le quita el juguete a su hermana pequeña

fort|kommen neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

1. fortkommen (wegkommen):

fortkommen

irse, marcharse

mach, dass du fortkommst!

¡lárgate!

2. fortkommen (weggebracht werden):

fortkommen

ser llevado

3. fortkommen (Fortschritte machen):

fortkommen

avanzar, adelantar

4. fortkommen (abhandenkommen):

fortkommen

perderse, extraviarse

fort|räumen GLAG. preh. glag.

1. forträumen (aufräumen):

forträumen

recoger

forträumen

guardar

könntest du wohl deine Sachen forträumen?

¿sería posible que quitaras tus cosas?

2. forträumen (Hindernisse):

forträumen

eliminar

fort|reißen GLAG. preh. glag.

fortreißen neprav.:

fortreißen

llevarse [o arrastrar] (consigo)

das Haus wurde von der Flut fortgerissen

la inundación se llevó la casa por delante

die Fluten rissen Häuser und Autos mit sich daj. fort

las inundaciones se llevaron casas y coches por delante

sich von seinen Gefühlen/von der allgemeinen Begeisterung fortreißen lassen

dejarse llevar por los sentimientos/por la emoción general