Prevodi za „geriebener“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

I . reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] GLAG. preh. glag.

1. reiben:

reiben (hin- und herfahren)

frotar

reiben (heftig)

restregar

trocken reiben

secar (frotando)

etw blank reiben

sacar brillo a algo

etw blank reiben

pulir algo

sich daj. die Augen reiben

frotarse los ojos

sich daj. die Augen reiben fig.

pellizcarse

sich daj. die Hände reiben

frotarse las manos

2. reiben (reibend verteilen):

reiben

untar

die Creme in die Haut reiben

aplicar la crema (a la piel)

3. reiben (entfernen):

reiben

quitar frotando

er rieb sich daj. den Schlaf aus den Augen

se quitó las telarañas de los ojos

4. reiben (zerkleinern):

reiben

rallar

II . reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] GLAG. povr. glag. sich reiben

1. reiben (sich kratzen):

sich reiben

arañarse

sich reiben

hacerse rozaduras

sich wund reiben

desollarse

2. reiben (sich streiten):

sich reiben an +daj. mit +daj.

pelearse por con

sich reiben an +daj.

reñir por

3. reiben (sich auseinandersetzen):

sich reiben

tener roces

sie reiben sich ständig aneinander

chocan constantemente

sie reiben sich ständig aneinander

tienen continuos roces

gerieben [gəˈri:bən] GLAG.

gerieben del. Pf. von reiben

glej tudi reiben

I . reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] GLAG. preh. glag.

1. reiben:

reiben (hin- und herfahren)

frotar

reiben (heftig)

restregar

trocken reiben

secar (frotando)

etw blank reiben

sacar brillo a algo

etw blank reiben

pulir algo

sich daj. die Augen reiben

frotarse los ojos

sich daj. die Augen reiben fig.

pellizcarse

sich daj. die Hände reiben

frotarse las manos

2. reiben (reibend verteilen):

reiben

untar

die Creme in die Haut reiben

aplicar la crema (a la piel)

3. reiben (entfernen):

reiben

quitar frotando

er rieb sich daj. den Schlaf aus den Augen

se quitó las telarañas de los ojos

4. reiben (zerkleinern):

reiben

rallar

II . reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] GLAG. povr. glag. sich reiben

1. reiben (sich kratzen):

sich reiben

arañarse

sich reiben

hacerse rozaduras

sich wund reiben

desollarse

2. reiben (sich streiten):

sich reiben an +daj. mit +daj.

pelearse por con

sich reiben an +daj.

reñir por

3. reiben (sich auseinandersetzen):

sich reiben

tener roces

sie reiben sich ständig aneinander

chocan constantemente

sie reiben sich ständig aneinander

tienen continuos roces

wund reiben, wund|reiben [ˈ--] GLAG. povr. glag.

wund reiben sich wund reiben :

sich wund reiben

desollarse