Prevodi za „hochriskant“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

hochriskant PRID.

Geslo uporabnika

hochriskant

muy arriesgado (-a)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Einsätze der Minensuchgruppe galten als hochriskant.

de.wikipedia.org

Gegebenenfalls erfolgt die Operation unter andauernder Wiederbelebung des Patienten als sogenannte Ultima Ratio (eine hochriskante, aber vielleicht lebensrettende Maßnahme).

de.wikipedia.org

Die Pneumoenzephalographie stellte zu ihrer Zeit einen Meilenstein der Diagnostik dar, da erstmals eine Befundüberprüfung stattfinden konnte, ohne den Schädel (mit den damaligen, hochriskanten Mitteln) eröffnen zu müssen.

de.wikipedia.org

Nur dank der durch die Seeherrschaft gewährleisteten großen Beweglichkeit der UN-Streitkräfte war eine so hochriskante und in fliegender Hast anberaumte Unternehmung überhaupt möglich.

de.wikipedia.org

Dieser Entschluss war hochriskant, da er weder eine Biwakausrüstung noch genügend warme Kleidung und Nahrung mit sich führte.

de.wikipedia.org

Dies soll ein neues Verständnis der Grundlagenforschung darstellen, insbesondere auch hochriskante Forschung einbeziehen (Pionierforschung).

de.wikipedia.org

Sie unterstützen Familien in hochsensiblen und gleichzeitig hochriskanten Lebensphasen effektiv und effizient bei der Bewältigung von Alltagsproblemen sowie bei Erziehungsaufgaben und bei der Lösung von Konflikten und Krisen.

de.wikipedia.org

Das Vorhaben war hochriskant, da die Flanken der deutschen Truppen zunächst weitgehend ungeschützt sein würden, so dass sie selbst Gefahr liefen, eingekesselt zu werden.

de.wikipedia.org

Neben dem Kreditgeschäft betrieben die Sparkassen hochriskante Unternehmensfinanzierungen.

de.wikipedia.org

Im Kommissionsvorschlag wird ein Verbot des Eigenhandels vorgeschlagen und andere hochriskante Handelstätigkeiten sollen in rechtlich selbstständige Institute verlagert werden.

de.wikipedia.org