Prevodi za „klareren“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

I . klar werden, klar|werden neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

jdm wird etw klar

alguien cae en algo

ihm wurde langsam klar, wie alles zusammenhing

poquito a poco empezó a entender cómo todo estaba relacionado

jetzt wird mir alles klar!

¡ahora (lo) entiendo todo!

II . klar werden, klar|werden neprav. GLAG. povr. glag.

klar werden sich klar werden +sein:

sich daj. über etw tož. klar werden

darse cuenta de algo

du musst dir darüber klar werden, ob/dass ...

tienes que saber si/que...

klar|gehen

klargehen neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein pog.:

klargehen

ir bien

ist mit der Prüfung alles klargegangen?

¿ha ido todo bien en el examen?

klar|sehen

klarsehen neprav. GLAG. nepreh. glag.:

klarsehen

ver claro

klar|stellen GLAG. preh. glag.

klarstellen

aclarar, poner en claro

klar|machen GLAG. preh. glag.

1. klarmachen NAVT.:

klarmachen

preparar

2. klarmachen pog. (erklären):

klarmachen

explicar

sich daj. etw klarmachen

aclararse en algo

klar|kommen

klarkommen (mit Person) mit

entenderse con

klarkommen (mit Dingen) mit

entender

klarkommen mit

comprender

ich komme damit einfach nicht klar (ich verstehe das nicht)

no lo entiendo

ich komme damit einfach nicht klar (ich komme damit nicht zurecht)

tengo problemas con esto

klar|spülen GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

klarspülen

enjuagar

klarspülen

aclarar con agua

Klare(r) <-n, -n> [ˈkla:rɐ] SAM. m. spol pog. (Schnaps)

Klare(r)

aguardiente m. spol

Klärbecken <-s, -> SAM. sr. spol

Klärbecken

tanque m. spol de clarificación [o de purificación]