nemško » španski

Prevodi za „müde“ v slovarju nemško » španski (Skoči na špansko » nemški)

müde [ˈmy:də] PRID.

Primeri uporabe besede müde

müde werden
cansarse
sich müde laufen
correr hasta cansarse
wovon bist du so müde?
¿de qué estás tan cansado?
ich bin zum Umfallen müde
me caigo de sueño [o de cansancio]
keine [o. nicht eine] müde Mark pog.
ni una perra [o gorda]
müde [o. traurig] [o. einfach so] dasitzen
estar (ahí sentado) sin ganas de nada
es müde sein, etw zu tun
estar harto de hacer algo
ich bin der ständigen Streitereien müde
estoy harto de las peleas continuas
da kann ich nur müde lächeln
me importa un comino
sie gab vor, müde zu sein
puso como pretexto que estaba cansada
er wurde nicht müde, ihre Vorzüge zu rühmen
no se cansaba de alabar sus méritos
er hatte bis abends gearbeitet, wovon er rechtschaffen müde war
había trabajado hasta tarde, por lo cual estaba realmente agotado
¿was hältst du den Kopf so gesenkt, bist du müde?
¿por qué agachas tanto la cabeza? ¿es que estás cansado?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Sie ist mit den Jahren müde geworden und hat sich, abgestumpft und desillusioniert, ihrem Schicksal weitestgehend ergeben.
de.wikipedia.org
Die nachdenklich und müde gezeichnete Frau sitzt auf einem losen Ziegelsteinhaufen und blickt wehmutsvoll und nachdenklich zum Himmel.
de.wikipedia.org
Nach dem Aufwachen fühlt sich der Patient in der Regel wie nach durchlebter schwerer körperlicher Belastung zerschlagen und müde.
de.wikipedia.org
Besonders in den ersten Tagen werden Fohlen schnell müde und schlafen sehr viel, immer in kurzen Intervallen über den Tag verteilt.
de.wikipedia.org
Das einzige, was es in diesen Städten reichlich gab, war Mais, doch für die Spanier, die nach der langen Reise müde und hungrig waren, war das zunächst annähernd gleichwertig.
de.wikipedia.org
Der Hobbymusiker tritt jeden Abend in einer Bar auf und ist deswegen im Unterricht oft müde.
de.wikipedia.org
Nach Übelkeit, Schwindel und Herzklopfen nimmt die Herzogin, ein wenig müde von den vielen Männern, Morphin.
de.wikipedia.org
Er grübelt viel und fühlt sich oft müde und traurig.
de.wikipedia.org
Während er müde im Bett liegt, greifen ihm die beiden Frauen zum Spaß in die Hose.
de.wikipedia.org
Gefürchtet werden seine häufig vernichtenden Verrisse nicht nur von Schriftstellern, sondern vor allem von Literaturwissenschaftlern des akademischen Establishments, deren Selbstzufriedenheit im Elfenbeinturm zu kritisieren er nicht müde wird.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "müde" v drugih jezikih

"müde" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno