Prevodi za „mitführen“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

mit|führen GLAG. preh. glag.

1. mitführen (Waren, Papiere):

mitführen

llevar (consigo)

2. mitführen (Fluss):

mitführen

acarrear

mit|fahren

mitfahren neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein:

mitfahren bei/mit

ir con

kann ich (mit dir) in die Stadt mitfahren?

¿puedo ir contigo a la ciudad?

möchtest du (bei mir) mitfahren? (im Auto)

¿quieres que te lleve?

möchtest du (mit mir) mitfahren? (auf eine Reise)

¿quieres venir conmigo?

du kannst (bei mir) mitfahren

puedes ir conmigo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Mitgeführt werden sie dazu vor allem in der Schifffahrt als Seenotsignal.

de.wikipedia.org

So können bis zu 24 Seeziel- oder Marschflugkörper an Bord mitgeführt werden.

de.wikipedia.org

Dieses Flugzeug konnte Bomben unter den Tragflächen mitführen.

de.wikipedia.org

Im umgekehrten Fall können bis zu 25 Helikopter mitgeführt werden.

de.wikipedia.org

An der Front wurden für ein Geschütz ein Munitionsvorrat von 120 Panzergranaten 39, 30 Panzergranaten 40 und 100 Sprenggranaten mitgeführt.

de.wikipedia.org

Pro Spähtrupp wird eine BoSA, verteilt auf beide Fahrzeuge, mitgeführt.

de.wikipedia.org

Um sie in Betrieb zu halten, mussten große Wasser- und Kohlevorräte mitgeführt werden, oft auf einem nachgezogenen Schlepptender.

de.wikipedia.org

Er war Langstreckenläufer, boxte und spielte Mandoline, die er auch auf der Unglückswanderung mitführte.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zur internen Tankkapazität von etwa 7350 kg kann unter jedem Triebwerksgehäuse ein Außentank mit 1100 Litern Treibstoff mitgeführt werden.

de.wikipedia.org

Meist wurden mehrere Karrenbüchsen mitgeführt, um eine schnelle Schussfolge zu gewährleisten.

de.wikipedia.org