Prevodi za „pro forma“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

pro forma [pro: ˈfɔrma] PRISL. (der Form halber)

pro forma

proforma

eine Rechnung pro forma ausstellen

expedir una factura proforma

jdn pro forma heiraten

contraer matrimonio ficticio

Pro-forma-Rechnung <-, -en> SAM. ž. spol GOSP.

Pro-forma-Rechnung

factura ž. spol proforma

Primeri uporabe besede pro forma

jdn pro forma heiraten

contraer matrimonio ficticio

eine Rechnung pro forma ausstellen

expedir una factura proforma

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er nahm die Wahl pro forma an, legte das Amt aber gleich wieder nieder.

de.wikipedia.org

Er bot sich pro forma als Belastungszeuge an und wurde daraufhin entlassen.

de.wikipedia.org

Es kommt ferner vor, dass die Brautwerbung pro forma inszeniert wird, obwohl das Paar sich bereits zur Ehe entschlossen hat.

de.wikipedia.org

Einige entgingen der Ausweisung, indem sie pro forma zum Protestantismus übertraten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus habe sie sich der deutschen Seite pro forma ebenfalls als Agentin angeboten, nur um erteilte Aufträge zu sabotieren.

de.wikipedia.org

Dazu sind nach der Bruttomethode die Einzelbilanzen der Konzerngesellschaften ohne Konsolidierung aufzusummieren, wogegen bei der Nettomethode die Werte einem Pro-forma-Konzernabschluss zu entnehmen sind.

de.wikipedia.org

Man kam ihnen pro forma entgegen und versprach eine Zusage vom Einzelfall abhängig zu machen.

de.wikipedia.org

Um dies zu verhindern, stellt sie weiterhin pro forma Kandidaten auf, die keinerlei Wahlchancen haben.

de.wikipedia.org

Die Ehe wurde nur pro forma geführt, eine gemeinsame Wohnung weder gesucht noch bezogen.

de.wikipedia.org

1975 wurde der Powiat, wie alle Powiate, pro forma eine Selbstverwaltungseinheit, jedoch eingebunden in das realsozialistische Regime, aufgelöst.

de.wikipedia.org