Prevodi za „retuschieren“ v slovarju nemško » španski

retuschieren* [retʊˈʃi:rən] GLAG. preh. glag.

retuschieren

retocar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Schnittpunkt muss dann noch meist retuschiert werden.

de.wikipedia.org

Die seitdem gefundenen Steinwerkzeuge umfassen 56 Geräte (retuschierte Artefakte), Hunderte Abschläge und Tausende Herstellungsabfälle.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus hellgrauem Felsquarzit, hat einen spitzovalen Querschnitt und ist auf beiden Seiten vollständig retuschiert.

de.wikipedia.org

1969 wurde das Werk restauriert, die Bemalung konserviert und retuschiert.

de.wikipedia.org

Die daraus entstandenen Klingen und Abschläge sind unterschiedlich retuschiert und zu verschiedenen Werkzeugen verarbeitet.

de.wikipedia.org

76 beidseitig retuschierte Silexartefakte und Felsgesteingeräte wurden auf Gebrauchsspuren untersucht.

de.wikipedia.org

Die Gesteine wurden zunächst durch Abschläge in Form gebracht, anschließend wurden die Arbeitskanten retuschiert.

de.wikipedia.org

Dort lernte er Fotografien zu retuschieren, exakte Industriezeichnungen anzufertigen und das Lithographieren.

de.wikipedia.org

Hierzu gehören blattförmige Dolche und flächig retuschierte Pfeilspitzen mit stark eingezogener Basis.

de.wikipedia.org

Vermutlich stand dort ein Zelt, das womöglich über längere Zeit bewohnt war, denn in der Umgebung fanden sich über 700 retuschierte Werkzeuge.

de.wikipedia.org