Prevodi za „somnambul“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

somnambul PRID.

Geslo uporabnika

somnambul (schlafwandlerisch) PSIH. pog.

sonambulista pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Darin verkörperte er den somnambulen Cesare, der während des Schlafes willenlos gehorcht und Menschen im Auftrag seines Herren tötet.

de.wikipedia.org

Der Roman wird vom Autor als somnambules Märchen beschrieben, kann somit in die Reihe der Kunstmärchen mit dem Schrecksenmeister und Ensel und Krete einsortiert werden.

de.wikipedia.org

Denn immer wieder fällt sie auf rätselhafte Weise in somnambulen Schlaf und verschwindet für einige Zeit.

de.wikipedia.org

Er habe das Mädchen in den somnambulen Zustand versetzt, der ihrer Familie als Nervenkrankheit erschienen war.

de.wikipedia.org

Seit den 1960er-Jahren entstanden die ersten somnambulen Bilder.

de.wikipedia.org

Gewissermaßen verbindlich ist für das Bild der Rabenschwester, sie als leicht somnambul wirkende, überzarte, dunkelhaarige Schönheit zu malen und damit ihre Alter-Ego-Existenz zu Schneewittchen zu unterstreichen.

de.wikipedia.org

Die Theorie, dass Menschen während einer somnambulen Phase gewalttätig werden bis hin zu Tötungen, ist umstritten.

de.wikipedia.org

Bei 80 Prozent der befragten Schlafwandler sind nahe Angehörige ebenfalls somnambul.

de.wikipedia.org

Der somnambule Zustand kann spontan auftreten oder provoziert durch äußere suggestive Einflussnahme.

de.wikipedia.org