Prevodi za „ungelenk“ v slovarju nemško » španski

ungelenk PRID. ur.

ungelenk

torpe

ungelenk

poco hábil

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Außerhalb der rechten Musikszene wird das Duo wegen ihrer relativ ungelenken Reime eher belächelt.

de.wikipedia.org

Indem die ältere deutsche Sprache und Literatur in einen wissenschaftlichen Kontext gestellt wurden, erfuhren zuvor häufig als dilettantisch und ungelenk erachtete Texte eine merkliche Aufwertung.

de.wikipedia.org

Wortfetzen und punkig-ungelenke Figuren belebten fiktive Räume, Sehnsuchtslandschaften und maritime Motive.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurden die abwechslungsarmen Inselsequenzen, die ungelenke Erzählweise, die blasse Gestaltung der Charaktere sowie zahlreiche technische Fehler.

de.wikipedia.org

Viele der so geprägten Kunstnamen werden teilweise als ungelenk, unanschaulich oder sogar als lächerlich kritisiert.

de.wikipedia.org

Die Figuren wirken in der Regel ungelenk, obwohl bei Szenen, die den Grabinhaber zeigen, auch bessere Künstler am Werk waren.

de.wikipedia.org

Er ist ein hoch aufgeschossener, ungelenker Mann mit dichtem, dunklem Haar, grauem Vollbart und buschigen Augenbrauen.

de.wikipedia.org

Alle nicht lateinischen Schriften kann man gut lesen, eher ungelenk sind nur die chinesischen Schriftzeichen.

de.wikipedia.org

Er bezeichnet eine zusammengewürfelte Gruppe von Personen, die ungeordnet, ungelenk und ohne Wirkung vorgehen und deren Unterfangen dem Misserfolg geweiht ist.

de.wikipedia.org

Nachdem der Ländler verklungen ist, entsteht ein ebenfalls derber und ungelenk wirkender Walzer.

de.wikipedia.org