Prevodi za „verelenden“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

verelenden* [fɛɐˈʔe:lɛndən] GLAG. nepreh. glag. +sein

verelenden

caer en la miseria

verelenden

depauperarse

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Am unteren Ende der sozialen Skala standen umherziehende Räuberbanden, die teilweise oder gänzlich aus völlig verelendeten Juden bestanden, eigentümliche soziale Strukturen aufwiesen und zur geschützten Verständigung das Rotwelsch benutzten.

de.wikipedia.org

Viele Briganten-Banden am Vorabend der italienischen Einigung rekrutierten sich aus verelendeten Bauern und Tagelöhnern als anarchische Protestbewegung gegen die reichen Großgrundbesitzer.

de.wikipedia.org

Sie verelendete, unternahm einen Suizidversuch und wurde schließlich obdachlos.

de.wikipedia.org

Zeigt das erste Bild die Familie vereint auf dem intakten Wagen, so zieht die verelendete Courage am Ende den leeren Wagen allein in den Krieg.

de.wikipedia.org

Ihm wurde deutlich, dass Armut kein Einzelschicksal war, sondern dass mit der Arbeiterschaft eine ganze Bevölkerungsschicht zu verelenden drohte.

de.wikipedia.org

Daher verelendeten die Soldaten zunehmend und verschuldeten sich.

de.wikipedia.org

Große Teile der verelendeten Landbevölkerung wanderten aus oder in die großen, aufblühenden und wachsenden Industriestädte ab, weil die in Heimarbeit betriebene Handweberei wirtschaftlich unrentabel geworden war.

de.wikipedia.org

Daher wird die Aufwertung von verelendeten oder lange vernachlässigten Stadtvierteln in der Regel befürwortet, um einen Stadtverfall zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Tausende von Menschen drohten ohne Arbeit zu verelenden.

de.wikipedia.org

Den verelendeten Massen habe nun eine entstehende kleine Schicht von spekulativen Krisengewinnlern gegenübergestanden.

de.wikipedia.org