Prevodi za „vorstrecken“ v slovarju nemško » španski

vor|strecken GLAG. preh. glag.

1. vorstrecken (Arme):

vorstrecken

(ex)tender hacia delante

2. vorstrecken (Geld):

vorstrecken

anticipar

jdm etw vorstrecken

conceder [o dar] un anticipo a alguien

vorstrecken GLAG.

Geslo uporabnika

vorstrecken

emproar

Primeri uporabe besede vorstrecken

jdm etw vorstrecken

conceder [o dar] un anticipo a alguien

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Maul ist klein und kann nur wenig vorgestreckt werden.

de.wikipedia.org

Nachdem die Einnahmen zum Teil nach Abschluss der Baumaßnahmen eingingen, mussten die Unternehmen den Fehlbetrag vorstrecken, der dann kontinuierlich abgezahlt wurde.

de.wikipedia.org

Kommen zwei Tiere einander zu nahe, wird durch Vorstrecken des Kopfes mit geöffnetem Schnabel und einem Zischlaut der jeweils andere zum Zurückweichen aufgefordert.

de.wikipedia.org

Sie sind gekantet, angelartig gekrümmt, gerade vorgestreckt oder nach oben gerichtet und erreichen (die Untersten) eine Länge von bis zu 16,5 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Er hat auch die Reichshilfen für die Türkenkriege teilweise vorgestreckt.

de.wikipedia.org

Wenn der Fisch allerdings sein Maul aufsperrt, wird es „riesengroß“ und röhrenförmig weit vorgestreckt.

de.wikipedia.org

Für das Amt war ein Vermögen von Vorteil; denn es konnte vorkommen, dass die Amtsinhaber der Stadtkasse zur Begleichung von Rechnungen Geld vorstrecken mussten.

de.wikipedia.org

Die Fortbewegung erfolgt durch Vorstrecken und Verankern des Fußes im Sediment.

de.wikipedia.org

Nur während des Abflugs und bei der Landung ist der Hals vorgestreckt.

de.wikipedia.org

Nach erfolgter Ausreise waren viele Betroffene so in der Pflicht zum Teil erhebliche Beträge an Verwandte, welche die Schmiergelder vorgestreckt hatten, zurückzahlen.

de.wikipedia.org