Prevodi za „wegdrängen“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

weg|bekommen* [ˈvɛk-] neprav. GLAG. preh. glag. pog.

1. wegbekommen (entfernen können):

wegbekommen

conseguir eliminar [o quitar]

2. wegbekommen:

wegbekommen (tragen können)

conseguir llevar

wegbekommen (bewegen können)

conseguir mover [o correr]

I . weg|drehen GLAG. preh. glag.

wegdrehen

apartar

das Gesicht [o. den Kopf] wegdrehen

apartar la vista

II . weg|drehen GLAG. povr. glag.

wegdrehen sich wegdrehen:

sich wegdrehen

apartarse

er drehte sich weg

se apartó

weg|hängen GLAG. preh. glag.

weghängen

colgar en otro sitio

weg|denken

wegdenken neprav. GLAG. preh. glag.:

sich daj. etw wegdenken

imaginarse algo sin algo

der Computer ist aus unserem Leben nicht mehr wegzudenken

ya no nos es posible imaginarnos una vida sin ordenadores

bedrängen* GLAG. preh. glag.

1. bedrängen (Gegner):

bedrängen

acosar, asediar

2. bedrängen (belästigen):

bedrängen

importunar

bedrängen

atosigar pog.

sie bedrängten sie mit lästigen Fragen

la acosaban con preguntas desagradables

verdrängen* GLAG. preh. glag.

1. verdrängen aus:

verdrängen (wegdrängen)

echar de

verdrängen (aus Amt)

desbancar, suplantar

2. verdrängen (ersetzen):

verdrängen

sustituir

3. verdrängen NAVT.:

verdrängen

desplazar

4. verdrängen PSIH.:

verdrängen

reprimir

wegdrücken GLAG.

Geslo uporabnika

jdn wegdrücken (Anruf) preh. glag. TELEKOM. pog.

colgarle a alguien [el teléfono]