Die Beigabe von Lampen in Gräbern stellt eine italische Sitte dar :
Das Licht der Öllampe sollte dem Verstorbenen den Weg ins Jenseits weisen.
Die Verwendung von Tonlampen als Grabbeigabe kann somit auch auf den Romanisierungsgrad des Bestatteten hinweisen.
archaeosammlungen.uni-graz.atLamps as grave goods came from the Italian region.
The light of the oil lamp should guide the deceased into the afterworld.
The application of clay lamps as piece of grave furniture can be an evidence for the degree of Romanization.
archaeosammlungen.uni-graz.atZwei Kinder verstarben.
Diese hatten durch Saugen am Docht einer Öllampe minimale Mengen an Lampenöl aufgenommen.
Gleichwohl werden diese gefährlichen Lampenöle weiter vermarktet.
www.eu2007.deTwo children died.
By sucking on the wick of an oil lamp, they had ingested minimal amounts of lamp oil.
However, these dangerous lamp oils continue to be marketed.
www.eu2007.deDas Schattenmotiv wurde Gegenstand der Literatur, der Bildenden Kunst, der Musik, der Psychoanalyse.
Aus dem stummen Spiel der Hände vor dem Feuer, vor dem Licht einer Fackel, einer Öllampe, einer Kerze erschienen Hunde, Hasen, Vögel, Hexen und Gnome.
Aus Furcht vor dem großen Schatten des Todes wurden sie zum Theater der Geister und Dämonen, der Götter und der Fabelwesen.
www.goethe.deThe shadow motif has been the object of literature, the visual arts, music, psychoanalysis.
Out of the silent play of hands before the fire, before the light of a torch, of an oil lamp, of a candle, appeared dogs, rabbits, birds, witches and gnomes.
Out of the fear of the great shadow of death came the theater of spirits and demons, of gods and mythical creatures.
www.goethe.deBi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Predlagajte nov vnos.