Prevodi za „überfordert“ v slovarju nemško » angleški

über·for·dert PRID.

überfordert

overtaxed

damit bin ich überfordert

that's too much for me

damit bin ich überfordert

that's asking too much of me

über·for·dern* [y:bɐˈfɔrdɐn] GLAG. preh. glag.

jdn/sich [mit etw daj.] überfordern

to overtax [or ask too much of] sb/oneself [with sth]

jdn/sich [mit etw daj.] überfordern

to push sb/oneself too hard [with sth]

etw überfordert jdn

sth is too much for sb

[mit etw daj./in etw daj.] überfordert sein

to be out of one's depth [with/in sth]

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

damit bin ich überfordert

that's too much for me

[mit etw daj./in etw daj.] überfordert sein

to be out of one's depth [with/in sth]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Manche Beteiligte seien mit dem Werk überfordert gewesen.

de.wikipedia.org

Sie ist mit den Pflichten einer Hausfrau und Mutter überfordert.

de.wikipedia.org

Für den Fall, dass der Elternteil mit der Betreuung überfordert ist, wird er von der Familie sowie von der Gemeinschaft unterstützt.

de.wikipedia.org

Das relativ unerfahrene Theaterpersonal war mit dem Geschehen überfordert.

de.wikipedia.org

Mit ihren nur 30 Mitarbeitern war die Kreisverwaltung vollständig überfordert.

de.wikipedia.org

Dies ist auch der Fall, wenn die Verantwortung zu weit unten in der Hierarchie liegt oder die beauftragte Person erkennbar überfordert ist.

de.wikipedia.org

Es ist auch in Familien anzutreffen, in denen die Eltern mit der Pflege der Kinder überfordert sind oder diese aus irgendwelchen Gründen ablehnen.

de.wikipedia.org

Wichtig dabei ist die Begrenzung auf maximal zwei bis drei Ziele, damit der Schüler nicht überfordert wird und ein Erfolgserlebnis schneller erzielt werden kann.

de.wikipedia.org

Es wird aber die Gefahr gesehen, dass sich Teile der Beschäftigten durch die Wissensgesellschaft überfordert fühlen könnten.

de.wikipedia.org

Die stark steigende Landnutzung überfordert den Boden, da sie ihm Nährstoffe entzieht und das Bodengefüge verändert.

de.wikipedia.org