Prevodi za „Einstand“ v slovarju nemško » angleški

Ein·stand SAM. m. spol

1. Einstand bes južnem., avstr. (Arbeitsanfang):

Einstand

start of a new job

wir müssen noch deinen Einstand feiern

we must celebrate your new job

seinen Einstand geben

to celebrate getting [or starting] a new job

2. Einstand TENIS:

Einstand

deuce

ein|ste·hen GLAG. nepreh. glag. neprav. +sein

1. einstehen (sich verbürgen):

für jdn/etw einstehen

to vouch for sb/sth

ich stehe [voll] für ihn ein, er wird Sie schon nicht enttäuschen

I can guarantee that he won't disappoint you

[jdm] dafür einstehen, dass ...

to promise [or guarantee] [sb] that ...

dafür einstehen, dass ...

to vouch for the fact that ...

2. einstehen (aufkommen):

für etw tož. einstehen

to take responsibility for sth

für Schulden einstehen

to assume liability for debts

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

seinen Einstand geben

to celebrate getting [or starting] a new job

wir müssen noch deinen Einstand feiern

we must celebrate your new job