nemško » angleški

In·for·ma·ti·ons·aus·tausch SAM. m. spol

Informationsaustausch SAM. m. spol OBDEL. TRANS.

Strokovno besedišče

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Im letzten Jahr entfielen 64 % der Warnmeldungen auf Produkte aus China.

Um die chinesischen Hersteller besser mit den Vorschriften vertraut zu machen und deren Einhaltung zu fördern, berät die EU auf bilateraler Ebene mit China über den zwischenbehördlichen Informationsaustausch und über sonstige Kommunikationsmaß­nahmen.

In diesem Dialog betont die Kommission außerdem, wie wichtig ihr die Rückverfolgbarkeit der gemeldeten Produkte ist.

europa.eu

Last year, 64 % of the total number of notifications on dangerous products related to products coming from China.

To make Chinese producers better informed and mindful of the requirements, the EU is working bilaterally with China on the exchange of information between the authorities and communication activities.

In this dialogue, the European Commission also highlights the relevance of boosting the traceability of the notified products.

europa.eu

Das ist insbesondere dann eine Herausforderung, wenn die Kommunikationsinfrastruktur ( z.B. GSM / UMTS oder Behördenfunk ) im Rahmen der Katastrophe beeinträchtigt wurde oder noch gar nicht vorhanden ist ( etwa in ländlichen Gegenden oder bei Auslandseinsätzen, z.B. beim Erdbeben in der Türkei ).

Ein Kommunikationssystem zur Verständigung der Einsatzkräfte untereinander aber auch zum Informationsaustausch mit der Einsatzleitung muss daher spontan einsatzfähig sein.

Dazu gibt es das Konzept der Ad-hoc-Netze ( Manets ).

www.fkie.fraunhofer.de

This poses a particular challenge if the communication infrastructure ( eg GSM / UMTS or radio networks for security authorities ) has been impaired during the unfolding of the disaster or is not present at all ( eg in rural areas or during foreign assignments such as the recent Turkish earthquake ).

Therefore, a communication system is required which can be made immediately available to enable communication between members of the operational forces as well as facilitate the exchange of information with the operational headquarters.

This is where the concept of the ad hoc networks ( MANETs ) comes into its own.

www.fkie.fraunhofer.de

Weitere Ansprechpartner zu diesen Themen sind die Unternehmen und Branchenvertreter in der angrenzenden Ausstellung.

Für den Informationsaustausch steht Besuchern und Teilnehmern eine komfortabel eingerichtete Lounge zur Verfügung.

"Die für die Energiewende im Gebäudebereich nötige Technik ist vorhanden.

ish.messefrankfurt.com

Companies and industry representatives in the adjoining exhibition provide further points of contact on these issues.

To facilitate an exchange of information visitors and participants have the use of a comfortably furnished lounge area.

“ In the building sector we already have the technology we need for the energy paradigm.

ish.messefrankfurt.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Informationsaustausch" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文