Prevodi za „Miesen“ v slovarju nemško » angleški

Mie·se [ˈmi:zə] SAM. mn.

[mit etw daj.] in den Miesen sein pog.

to be [so much] in the red pog.

in die Miesen kommen pog.

to go [or get] into the red pog.

Miese machen pog.

to make a loss

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

in die Miesen kommen pog.

to go [or get] into the red pog.

[mit etw daj.] in den Miesen sein pog.

to be [so much] in the red pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Darin beschwerte sich der Regierungschef über die Veröffentlichung regierungsinterner Dokumente, nannte den verantwortlichen Chefredakteur einen „ehrlosen, niederträchtigen, miesen Kerl“ und forderte dessen Entlassung.

de.wikipedia.org

Aufgrund purer Not lassen sich aber viele Arbeitslose für einen Hungerlohn unter miesen Bedingungen ausbeuten.

de.wikipedia.org

Und es gehört den Starken und den Schwachen, aber nicht den Miesen, in Ewigkeit, Amen.

de.wikipedia.org

Aus dem miesen Gauner und Abzocker, der bislang auf Kosten der von ihm betrogenen Menschen gelebt hatte, beginnt ein neuer Mensch zu werden.

de.wikipedia.org

Die Mutter vegetiert in einem miesen Krankenhaus, wo sich ein desillusionierter Arzt in ihre Pornotochter verliebt.

de.wikipedia.org

Seine Entgegnung auf die Bemerkung eines Bekannten „So bist Du also ohne Frau...“ entlarvt seinen miesen Charakter: „Wie ärgerlich!

de.wikipedia.org

Es wurden aber nur halbherzige Maßnahmen zur Behebung der miesen baulichen Situation veranlasst.

de.wikipedia.org

Sie schreckt nicht vor miesen Tricks zurück und verteidigt dieses Verhalten sogar vor ihren Kollegen.

de.wikipedia.org