Diese wirkten sich negativ auf Umfang und Qualität staatlicher Dienstleistungen aus.
Die politische und soziale Fragmentierung des Landes und häufige Regierungswechsel seit dem Ende des letzten Jahrhunderts behinderten eine abgestimmte, kontinuierliche Entwicklungspolitik, vor allem in den sozialen Grunddiensten, im Umwelt- und Ressourcenschutz und der Wirtschaftsdiversifizierung.
Die Lebensverhältnisse der Armen sind dadurch besonders beeinträchtigt.
www.giz.deThe result was the costly and inefficient duplication of structures, which had a detrimental effect on the scope and quality of service provision.
The political and social fragmentation of the country, and the frequent changes of government since the end of the last century have hampered any consensual and consistent development policy, particularly in respect of basic social services, environmental and resource protection and economic diversification.
The poor have been particularly hard hit.
www.giz.deNeu ist, dass von einer stärkeren Eigenverantwortung der Arbeitslosen und Arbeitgeber ausgegangen und der Einsatz der arbeitsmarktpolitischen Gelder stark dezentralisiert wird.
Von der aktiven zur aktivierenden Arbeitsmarktpolitik Auch nach dem Regierungswechsel wurde die Reform weiter vorangetrieben.
www.arbeitsagentur.deA new factor is that increased self-responsibility of unemployed persons and employers is expected and the investment of labour market policy funds is strongly decentralised.
From active to activating labour market policies Also after the change of government, the reform has been continuously promoted.
www.arbeitsagentur.de2009 und 2010 waren sehr bewegte Jahre in Bulgariens Politik und Medien.
Der Regierungswechsel sowie die Veränderungen auf dem Medienmarkt waren der
- RSS Feed
www.kas.de2009 and 2010 were very eventful years in Bulgarian politics and media.
The change of government as well as the transformations on the media market
- RSS Feed
www.kas.deDie Republik probte den Aufstand.
Allen, die eine veränderte Republik, einen Regierungswechsel in Bonn und eine neue Ostpolitik wollten, stand das Haus Springer im Wege.
Nach Bonner Berechnungen stammten 39 Prozent der in Deutschland verbreiteten Zeitungsauflage und 18 Prozent der Zeitschriftenauflage aus diesem Verlag.
www.axelspringer.deIn the late 60s and early 70s the Federal Republic of Germany went through a period of upheaval.
The publishing house Axel Springer was perceived as an obstacle to all those who wanted a change of government in Bonn and a policy of détente with the Eastern bloc.
According to the calculation sources in Bonn 39 percent of the in Germany distributed newspapers and 18 percent of the magazines are published by this house.
www.axelspringer.deBi želeli dodati besede, fraze ali prevode?
Predlagajte nov vnos.