Prevodi za „Torschlusspanik“ v slovarju nemško » angleški

(Skoči na angleško » nemški)

Tor·schluss·pa·nik SAM. ž. spol pog.

Torschlusspanik haben

to be afraid of missing the boat

Torschlusspanik haben

brit. angl. to be left on the shelf pog.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Torschlusspanik haben

brit. angl. to be left on the shelf pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der im übertragenen Sinne verwendete Ausdruck Torschlusspanik hat seinen Ursprung in der jahrhundertealten Praxis des Torschlusses der Städte.

de.wikipedia.org

Torschlusspanik bezeichnet umgangssprachlich eine auftretende Angst, etwas zu verpassen.

de.wikipedia.org