Prevodi za „Zugezogener“ v slovarju nemško » angleški

(Skoči na angleško » nemški)

Zu·ge·zo·ge·ne(r) SAM. ž. spol(m. spol) sklan. wie prid.

Zugezogene(r)

newcomer

I . zu|zie·hen neprav. GLAG. preh. glag. +haben

1. zuziehen (fest zusammenziehen):

etw zuziehen

to tighten [or delj. pull tight] sth

einen Gürtel zuziehen

to tighten [or am. angl. a. cinch] a belt

2. zuziehen (schließen):

etw zuziehen

to draw sth

die Gardinen zuziehen

to draw the curtains

die Tür zuziehen

to pull the door shut

3. zuziehen (hinzuziehen):

jdn zuziehen

to consult [or delj. call in] sb

einen Gutachter zuziehen

to consult an expert

II . zu|zie·hen neprav. GLAG. povr. glag. +haben

1. zuziehen (erleiden):

sich daj. eine Krankheit zuziehen

to catch [or ur. jez. a. contract] an illness

sich daj. eine Verletzung zuziehen

to sustain an injury ur. jez.

2. zuziehen (auf sich ziehen):

sich daj. jds etw zuziehen

to incur sb's sth [or sth of sb]

sich daj. jds Zorn zuziehen

to incur sb's wrath ur. jez.

3. zuziehen (sich eng zusammenziehen):

sich tož. zuziehen

to tighten

sich tož. zuziehen

to pull tight

III . zu|zie·hen neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

zuziehen

to move into the area

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Hochdeutsche und der Anteil Zugezogener hat den Dialekt im Ort jedoch etwas zurückgedrängt.

de.wikipedia.org