nemško » angleški

auf·ge·legt PRID.

1. aufgelegt (in bestimmter Laune):

gut/schlecht aufgelegt sein
[dazu] aufgelegt sein, etw zu tun
zum Feiern aufgelegt sein

2. aufgelegt atribut. reg.:

aufgelegt
barefaced slabš.

I . auf|le·gen GLAG. preh. glag.

2. auflegen GOSP. (produzieren):

3. auflegen FINAN. (emittieren):

4. auflegen (auf den Tisch legen):

to put on delj. [or spread] a tablecloth

6. auflegen (nachlegen):

to put on more wood/coal delj.

II . auf|le·gen GLAG. nepreh. glag. TELEKOM.

auflegen GLAG. preh. glag. FINAN. TRGI

Strokovno besedišče

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

zum Feiern aufgelegt sein
gut/schlecht aufgelegt sein
[dazu] aufgelegt sein, etw zu tun

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

"

Ursprünglich 1989 unter dem Namen Steffie Hull veröffentlicht, hat Janet Evanovich das Buch in 2002 zusammen mit Charlotte Hughes nochmal überarbeitet und wieder neu aufgelegt.

Herausgekommen ist ein leichter lustiger Unterhaltungsroman mit liebenswerten Charakteren, ein bisschen Sex, etwas Spannung und einer etwas unglaubwürdigen aber interessanten Handlung.

www.bookwormslair.de

"

Originally written in 1989 under the name Steffie Hull, Janet Evanovich has rewritten the book in 2002 together with Charlotte Hughes and republished it.

Out came a light and funny novel with lovable characters, some sex, some thrills and a somewhat unbelievable but interesting plot.

www.bookwormslair.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"aufgelegt" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文