Prevodi za „ausklopfen“ v slovarju nemško » angleški

aus|klop·fen GLAG. preh. glag.

etw ausklopfen

to beat the dust out of sth

einen Teppich ausklopfen

to beat a carpet

eine Pfeife ausklopfen

to knock out delj. one's pipe

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

einen Teppich ausklopfen

to beat a carpet

eine Pfeife ausklopfen

to knock out delj. one's pipe

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Man kann ihn dann mechanisch wie Kohlenstaub ausklopfen, auswaschen oder im Schlagwolf entfernen.

de.wikipedia.org

Erst sollte der Teppich von der Rückseite kräftig ausgeklopft werden, um den tief liegenden Schmutz zu lösen.

de.wikipedia.org

Auch gab es einen „Knopfschützer“, in den die kunstvollen und manchmal empfindlichen Knöpfe eingeklickt werden konnten, damit sie beim Ausklopfen des Pelzes keinen Schaden nahmen.

de.wikipedia.org

1744 brannte durch Leichtsinn eines Wächters, der sich seine Tabakpfeife ausgeklopft hatte, die Brücke ab.

de.wikipedia.org

Brandwunden kann der Spieler heilen, indem er sie einfach ausklopft.

de.wikipedia.org

Nach dem Herausnehmen aus der Maschine wurden die losen Haare ausgeklopft und das Fell feucht eingestrichen.

de.wikipedia.org

Dieses Mal ließen sich die Flammen aber nicht einfach ausklopfen.

de.wikipedia.org

Vor dem Wiedergebrauch des Pelzes musste das Pulver durch Ausklopfen entfernt werden.

de.wikipedia.org

Dabei rauchten viele Brüder oder sie kauten Tabak, wobei sie ihre Pfeifen auf den Boden ausklopften und auch den Tabaksaft auf den Boden spuckten.

de.wikipedia.org

Großstädtische Kürschner schnitten sich die Klopfstücke zum Ausklopfen der Pelze nicht mehr selber.

de.wikipedia.org