nemško » angleški

Prevodi za „aussaufen“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

I . aus|sau·fen neprav. GLAG. preh. glag.

etw aussaufen
einen Eimer/Napf aussaufen
einen Eimer Wasser aussaufen
einen Eimer Wasser aussaufen robato
to swill down sth delj. pog. a. slabš.
eine Flasche/ein Glas aussaufen
to empty [or delj. pog. knock back] a bottle/glass

II . aus|sau·fen neprav. GLAG. nepreh. glag. robato

aussaufen
to get it down one pog. [or zelo pog. one's neck]

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

einen Eimer Wasser aussaufen
einen Eimer/Napf aussaufen
eine Flasche/ein Glas aussaufen
to empty [or delj. pog. knock back] a bottle/glass

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

'

Die Köchin aber kam herzu, und als sie den Teich sah, legte sie sich drüberhin und wollte ihn aussaufen.

Aber die Ente kam schnell geschwommen, fasste sie mit ihrem Schnabel beim Kopf und zog sie ins Wasser hinein: da musste die alte Hexe ertrinken.

www.grimmstories.com

"

The cook, however, came up to them, and when she saw the pond she lay down by it, and was about to drink it up.

But the duck swam quickly to her, seized her head in its beak and drew her into the water, and there the old witch had to drown.

www.grimmstories.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"aussaufen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文