nemško » angleški

Prevodi za „befähigen“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

be·fä·hi·gen* [bəˈfɛ:ɪgn̩] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ein Tier zu Höchstleistungen befähigen
to enable an animal to achieve record performances
jdn zu kritischer Überlegung befähigen
to equip sb to think critically
jdn dazu befähigen, etw zu tun
to enable sb to do sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Sie soll den Menschen befähigen, über die Wahrnehmung von Bewegungsabläufen seine Bewusstheit zu erweitern und größere sensomotorische Differenziertheit zu erlangen.
de.wikipedia.org
Diese Facharztweiterbildung, für die es inzwischen auch ein europäisches Curriculum gibt, soll zur Arbeit in einer interdisziplinären Notaufnahme befähigen.
de.wikipedia.org
Man müsse Gott in der eigenen Seele suchen, denn diese sei dank ihrer Teilhabe an der göttlichen Natur befähigt, ihn zu erfassen.
de.wikipedia.org
Durch die Mitgliedschaft in koedukativen Gruppen sollen die Mitglieder befähigt werden, „gesellschaftlich geprägte(…) Rollen zu erkennen und zu verändern“.
de.wikipedia.org
Seine Schnelligkeit und technische Ballfertigkeit befähigten ihn zu solcher Vielseitigkeit.
de.wikipedia.org
Der Schimmelpilz ist nur in Anwesenheit der Bakterien zur vegetativen Fortpflanzung befähigt, bei der die Bakterien in die entstehenden Sporen abgesondert werden.
de.wikipedia.org
Panzerpioniere sind voll mechanisiert bzw. gepanzert und daher befähigt, die Infanterie der Brigade im direkten Feuerkampf pioniertechnisch zu unterstützen.
de.wikipedia.org
Die Gürteltiere sind daher befähigt, in extrem trocken-heißen Gebieten zu überleben.
de.wikipedia.org
Religion befähige den Menschen, „Verletzungen, Invasionen und Kränkungen“ selbst zu heilen.
de.wikipedia.org
Darin steckt die Absicht, die Einzelnen zu befähigen, selbst die Form der Hilfe und Unterstützung zu bestimmen, anstatt auf vorgegebene Hilfesysteme zurückgreifen zu müssen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "befähigen" v drugih jezikih

"befähigen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno