Prevodi za „dahinfallen“ v slovarju nemško » angleški

da·hin|fal·len GLAG. nepreh. glag. neprav. +sein švic. ur. jez.

dahinfallen → entfallen

glej tudi entfallen

ent·fal·len* GLAG. nepreh. glag. neprav. +sein

1. entfallen (dem Gedächtnis entschwinden):

jdm entfallen

to escape sb

jdm entfallen

to slip sb's mind

jdm entfallen

to forget sth

der Name ist mir gerade entfallen

the name escapes me

der Name ist mir gerade entfallen

the name has slipped my mind

2. entfallen (wegfallen):

entfallen

to be dropped

entfallen (nicht zutreffend sein)

to not be applicable

dieser Punkt der Tagesordnung entfällt

this point has been dropped from the agenda

entfällt (Angabe in Formularen)

not applicable

3. entfallen (als Anteil zustehen):

auf jdn entfallen

to be allotted to sb

auf jeden entfallen 50 Euro

each person will receive/pay 50 euros

auf diese Partei entfallen 5 Sitze

this party receives 5 seats

4. entfallen ur. jez. (herunterfallen):

jdm entfallen

to slip [or fall] from sb's hand[s]