nemško » angleški

Prevodi za „durchsteigen“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

durch|stei·gen [ˈdʊrçʃtaign̩] GLAG. nepreh. glag. neprav. +sein

1. durchsteigen (durch etw steigen):

[durch etw tož.] durchsteigen

2. durchsteigen pog. (verstehen):

durchsteigen
to get it pog.
bei etw daj. durchsteigen
to get sth pog.
da soll mal einer durchsteigen!

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

bei etw daj. durchsteigen
to get sth pog.
da soll mal einer durchsteigen!

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Zweitbesteigung des Mount Everest am 23. 05. 1956 Der Berner Ernst Schmied hatte sich rasch zu einem Bergsteiger der schärferen Richtung entwickelt.

So durchstieg er praktisch alle Nordwände zwischen Mönch und Grosshorn, ebenso die Lauperroute am Eiger, die Fischerwand N-Rippe, die Ochs NW-Wand usw.

Auf einer seiner Klettertouren hatte er Dora von Gunten, die Schwester von Hansruedi von Gunten kennengelernt und 1953 geheiratet, Mit ihr zusammen war er für die Berechnung und Bereitsstellung der Expeditions-Essensvorräte verantwortlich.

www.alpinfo.ch

Ernst Schmied hailed from Bern, and rapidly developed into a very keen mountaineer.

He climbed his way through practically every north face between Mönch and Grosshorn, as well as the Lauper route on the Eiger, the north ridge of the Fischerwand, the NW wall of the Ochs etc.

He met Dora von Gunten, Hansruedi von Gunten’s sister, on one of his climbing trips, and married her in 1953.

www.alpinfo.ch

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"durchsteigen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文