Prevodi za „einmontieren“ v slovarju nemško » angleški

ein|mon·tie·ren* GLAG. preh. glag.

etw einmontieren

to install [or am. angl. a. instal] sth

etw in etw tož. einmontieren

to put sth into sth

etw in etw tož. einmontieren

to mount sth in sth

etw [in etw tož.] wieder einmontieren

to replace sth [in sth]

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

etw in etw tož. einmontieren

to mount sth in sth

etw [in etw tož.] wieder einmontieren

to replace sth [in sth]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Korrektor erlaubt es, in einem belichteten Film die zur korrigierenden Zeilen herauszuschneiden und durch die ebenfalls auf Film vorliegenden korrekten Zeilen zu ersetzen; sie werden im Stumpfschweißverfahren einmontiert.

de.wikipedia.org

Auch den Leser beeindruckt er damit, von gelegentlichen sprachlichen Patzern abgesehen, die sein Autor absichtsvoll einmontiert hat.

de.wikipedia.org

Die Produktion wurde live gesendet, wobei einige 35-mm-Filmaufnahmen vorproduziert worden waren, die während der Ausstrahlung einmontiert wurden.

de.wikipedia.org

Die Dekoration war bis auf ein paar Möbel für die Realdarsteller vollständig im Computer berechnet und mittels Bluescreen-Technik ins Bild einmontiert.

de.wikipedia.org

Einmontiert ist ein kurzer, nicht gekennzeichneter Tagesschau-Ausschnitt, in dem der Vorgang referiert wird.

de.wikipedia.org

Einmontiert sind Dokumentarfilmaufnahmen von Schiffsuntergängen, die Reptilicus verursacht haben soll.

de.wikipedia.org

Einmontiert sind reale Interviews mit Jugendlichen über ihre Zukunftsvorstellungen.

de.wikipedia.org