nemško » angleški

Prevodi za „erdenken“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

er·den·ken* GLAG. preh. glag. neprav.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Mit dem Begriff Tool ( Instrument, Werkzeug ) definiert Kiesler jenes verbindende Element, das seine universale Wirklichkeitsauffassung mit seinen praktischen Vorstellungen verknüpft.

Unter Tool versteht er jede Art von Ergänzung, die vom Menschen gemacht oder erdacht ist:

?In this sense everything which man uses in his struggle for existence is a tool (?) from shirts to shelter, from cannons to poetry, from telephones to painting.?

www.kiesler.org

Kiesler uses the term tool to define the connecting element that joins his universal conception of reality with his practical ideas.

To him, tool implies any kind of addition made or devised by man:

?In this sense everything which man uses in his struggle for existence is a tool (?) from shirts to shelter, from cannons to poetry, from telephones to painting.?

www.kiesler.org

Für mich ist Halloween ja in der Tat ein Horror und ein echtes Grausen – okay, das soll es ja auch sein – Bei mir erstreckt sich der Horror aber nicht auf Hexen, Monster oder Tote und Untote.

Bei mir ist es eher das Grausen, ein Halloween Kostüm zu finden und zu erdenken.

DSC02915

zoe-delay.de

For me, Halloween is, in effect, a horror and a real horror – okay, the way it has to be – For me, the horror and not on witches, Monster or Dead and Undead.

For me it is rather the horror, to find a Halloween costume and to devise.

DSC02915

zoe-delay.de

Auch im Konferenz- und Besprechungsbereich wird die Integration von Raum- und Medientechnik bei gleichzeitiger Erfüllung formalästhetischer Ansprüche immer wichtiger.

Mit unseren strategischen Partnern erdenken wir Lösungen, bei denen die Technik nicht nachträglich auf das Möbel trifft, sondern von Anfang an integriert ist und den Räumen so die Technikdominanz nimmt.

So haben wir in der Serie per Lifttechnik versenkbare Flatscreens und Leinwand – Beamer – Lösungen in unseren con.media slideboards, unsere patentierte userbase als beidseitig öffenbare und flächenbündig integrierte Tischelektrifizierung, Technik – Sideboards zur Unterbringung von Racks und vieles mehr.

ophelis.de

The integration of power supply and media systems which meet design requirements is becoming increasingly important in conference and meeting areas, too.

With our strategic partners we devise solutions where the systems are not simply added on to the furniture but are integrated in the furniture from the start and blend in with the interior design.

Thus our standard range features foldaway flatscreen monitors with a lifting system and screen-projector solutions in our con.media slideboards, our patented userbase as a power supply system which is integrated in the table and can be opened on both sides, technology sideboards for housing racks and much more.

ophelis.de

DSC02915

Mein gesamter Vorrat an Kreativität ist gemeinhin bereits im Mai aufgebraucht, wenn ich ( hoffentlich ) ein ordentliches CSD-Outfit erdacht habe.

Für den Rest des Jahres – inklusive Halloween – bleibt da nichts mehr übrig.

zoe-delay.de

DSC02915

My entire supply of creativity is commonly consumed in May, when I ( hopefully ) a decent outfit CSD have devised.

For the rest of the year – inklusive Halloween – there remains nothing left.

zoe-delay.de

Am Beginn des Konzeptes steht der Kragstuhl, ein ebenfalls hinterbeinloser, aber starrer und in seiner Struktur unbeweglicher Stuhl.

1926 gilt als das Jahr der " Erfindung " des Kragstuhls, wenngleich freitragende und auch freischwingende Stühle anderer Art bereits im ausgehenden 19. und frühen 20. Jahrhundert erdacht worden waren.

www.kettererkunst.de

, also a chair without rear legs, however, the entire structure was rigid and immobile.

The ' Kragstuhl ' was invented in 1926, even though similar cantilever chairs had already been thought up in the late 19th and the early 20th century.

www.kettererkunst.de

Im Jahre 2012 folgte das Buch Törnplanung Weltweit, das Seglern alle Informationen über ihre Reiseplanungen irgendwo in der Welt gibt.

Als Gründer der sehr angesehenen Transatlantik Rallye ARC wird Jimmy Cornell als derjenige gewürdigt, der diese Hochsee-Rallye für Fahrtensegler ursprünglich erdacht hatte.

Jetzt, in ihrem 27. Jahr, erweist sich die ARC als größter und populärster Ozean-Event der Welt.

www.atlanticodyssey.org

This was followed in 2012 by World Voyage Planner which gives sailors all the information they need to plan a voyage anywhere in the world.

As the founder of the highly successful ARC transatlantic rally, Jimmy Cornell is credited with having devised the offshore cruising rally concept.

Now in its 27th year, the ARC continues to be the largest, and most popular, transocean event in the world.

www.atlanticodyssey.org

MEDIAplus

Das System MEDIAplus eLearning ™ besteht aus einer anpassbaren Online-Schulungslösung für Computernutzer, erdacht und entwickelt von ENI.

MEDIAplus

www.altran.ch

MEDIAplus

The MEDIAplus eLearning ™ system is a customisable online training solution for computer users, devised and developed by ENI.

MEDIAplus

www.altran.ch

Geschichte :

Dem Motorola-88k-Prozessor wird nachgesagt, der beste RISC-Prozessor zu sein, der jemals erdacht wurde.

Seine Einfachheit und Eleganz ergänzen sich und machen den mvme88k zu einer aufrichtigen, robusten Plattform.

www.openbsd.org

History :

The Motorola 88k processor is said to be the best RISC processor ever devised.

Its simplicity and elegance combine to make the mvme88k a hearty, robust platform.

www.openbsd.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"erdenken" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文