Prevodi za „erkältet“ v slovarju nemško » angleški

I . er·käl·tet PRID.

erkältet

with a cold pred.

[irgendwie] erkältet sein

to have a [...] cold

II . er·käl·tet PRISL.

erkältet

as if [or like] one has a cold pred.

du hörst dich ziemlich erkältet an

you sound as if [or like] you've got quite a bad cold

er·kal·ten* [ɛɐ̯ˈkaltn̩] GLAG. nepreh. glag. +sein

1. erkalten (kalt werden):

erkalten

to become cold

2. erkalten (abkühlen):

erkalten

to cool [down]

3. erkalten ur. jez. (nachlassen):

erkalten

to wane

I . er·käl·ten* [ɛɐ̯ˈkɛltn̩] GLAG. povr. glag. (eine Erkältung bekommen)

sich tož. erkälten

to catch a cold

II . er·käl·ten* [ɛɐ̯ˈkɛltn̩] GLAG. preh. glag. (unterkühlen)

sich daj. etw erkälten

to catch a chill in one's sth

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

leicht erkältet sein

to have a slight cold

stark erkältet sein

to have a bad [or heavy] cold

du hörst dich ziemlich erkältet an

you sound as if [or like] you've got quite a bad cold