Prevodi za „günstige“ v slovarju nemško » angleški

günstige Konditionen phrase INVEST. IN FINAN.

Strokovno besedišče

günstige Konditionen

favorable conditions mn.

I . güns·tig [ˈgʏnstɪç] PRID.

1. günstig (zeitlich gut gelegen):

günstig

convenient

Mittwoch ist nicht so günstig

Wednesday is not so convenient

2. günstig (begünstigend):

günstig

favourable [or am. angl. -orable]

günstige Gewinnchancen

good chances for profit

günstige Tendenzen in der wirtschaftlichen Entwicklung

favourable trends in economic growth

3. günstig (preisgünstig):

günstig

reasonable

günstig

good value for money

II . güns·tig [ˈgʏnstɪç] PRISL.

1. günstig (preisgünstig):

günstig

reasonably

2. günstig (passend, geeignet):

günstig

favourably

es trifft sich günstig, dass

it's a stroke of luck that

günstig PRID. INVEST. IN FINAN.

Strokovno besedišče

günstig (Zinsen, Konditionen)

attractive

günstig (Zinsen, Konditionen)

favourable brit. angl.

günstig (Zinsen, Konditionen)

favorable am. angl.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

günstige Gewinnchancen

good chances for profit

eine günstige Gelegenheit wahrnehmen

to take advantage of a favourable [or am. angl. -orable] opportunity

eine günstige Gelegenheit nutzen

to seize an opportunity

günstige Rahmenbedingungen für etw tož. schaffen

to create an environment that encourages sth

günstige Tendenzen in der wirtschaftlichen Entwicklung

favourable trends in economic growth

es ist/wäre eine Unvernunft, dieses günstige Angebot abzulehnen

it's/it would be sheer stupidity [or madness] [or folly] to turn down this good offer