Prevodi za „gebietendes“ v slovarju nemško » angleški

(Skoči na angleško » nemški)

I . ge·bie·ten* [gəˈbi:tn̩] neprav. ur. jez. GLAG. preh. glag.

1. gebieten (befehlen):

[jdm] etw gebieten

to command [or order] [sb] to do sth

Einhalt gebieten

to put an end to [or stop] sth

2. gebieten (verlangen, erfordern):

etw gebieten

to demand sth

der Anstand/die Situation gebietet es

decency/the situation demands it

es ist Vorsicht geboten

care must be taken

II . ge·bie·ten* [gəˈbi:tn̩] neprav. ur. jez. GLAG. nepreh. glag.

1. gebieten (herrschen):

über jdn/etw gebieten

to have control over sb/sth lit.

über jdn/etw gebieten

to have dominion over sb/sth

2. gebieten (verfügen):

über etw tož. gebieten

to have sth at one's disposal

über Geldmittel gebieten

to have financial resources at one's disposal

über Wissen gebieten

to have knowledge at one's command

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

gebietendes Verkehrszeichen

regulatory sign am. angl.