Die Provinz wurde daher bereits als Pilotregion für ein Projekt mit dem Shenzhen Institute for Standards and Technology ( SIST ) zur Erprobung von Testverfahren zum Nachweis gesundheitsgefährdender Stoffe in Spielwaren ausgewählt.
Schließlich ist die Zusammenarbeit mit der Wirtschaft zur Verbesserung der Produktsicherheit integraler Bestandteil des Programms. Demgemäß wurde im Programm ein integrierter PPP-Fonds eingerichtet.
PPP-Maßnahmen mit der deutschen Elektro- und Spielwarenindustrie sind bereits in Planung.
www.giz.deChina ’ s toy production plants are located almost exclusively in the south-western province of Guangdong, which is why this province has already been selected as the pilot region for a project with the Shenzhen Institute for Standards and Technology ( SIST ) to test procedures for identifying and verifying hazardous materials in toys.
Because cooperation with Chinese business and industry to improve product safety is an integral part of the programme, an integrated public-private partnership ( PPP ) fund has been established within the programme scope.
Planning is already underway to introduce PPP measures in collaboration with German electrical appliance and toy industries.
www.giz.deReligionswissenschaft.
Dieses Fachgebiet ist integraler Bestandteil des Gesamtprofils der Theologischen Fakultät Rostock, das sich unter der Überschrift „Christentum und Kultur“ zusammenfassen lässt.
www.uni-rostock.deReligious sciences
This field is an integral part of the entire profile of the Theological Faculty of Rostock that can be summarized as "Christianity and Culture".
www.uni-rostock.deDie Vorbereitungsphase
Wargaming kann ein integraler Bestandteil eines allgemeinen Strategieprojekts ( z.B. einer Markteintrittsstrategie ) sein oder als eigenständiges Werkzeug zur Überprüfung einer bestehenden Strategie ( z.B. für den Angebotsprozess ) genutzt werden.
Unabhängig von der konkreten Anwendung müssen jedoch Inhalt und Zielsetzung noch vor Beginn der Simulation klar definiert werden.
www.rolandberger.dePreparing the game
Wargaming can be an integral part of a general strategy project ( e.g. market entry strategy ) or be used as a stand alone tool to verify an existing strategy ( e.g. bidding process ).
However, no matter what the application, the game s content and objective must be defined at the beginning.
www.rolandberger.deGleichstellungsplan im SEPUS ( 2007, ergänzt 2009 )
Der im LHG festgeschriebene, für fünf Jahre geltende Gleichstellungsplan ist integraler Bestandteil des Struktur- und Entwicklungsplans der Universität Stuttgart (SEPUS).
Er enthält fakultätsbezogene Zielvorgaben hinsichtlich der bis Ende 2012 zu ereichenden Frauenanteile im Wissenschaftlichen Dienst und bei den Professuren.
www.uni-stuttgart.deEqual treatment plan in the SEPUS ( 2007, supplemented in 2009 )
The equal treatment plan, effective for a period of five years and required by the LHG, is an integral part of the structural and development plan of Stuttgart University (Struktur- und Entwicklungsplan der Universität Stuttgart (SEPUS)).
It contains faculty-related targets concerning the proportions of women to be achieved until the end of 2012 within the Scientific Service and for the professorships.
www.uni-stuttgart.deBi želeli dodati besede, fraze ali prevode?
Predlagajte nov vnos.