Prevodi za „Mute“ v slovarju nemško » angleški

(Skoči na angleško » nemški)

zu·mu·te, zu Mu·te [tsuˈmu:tə] PRISL.

mir ist so merkwürdig zumute

I feel so strange

mir ist nicht zum Scherzen zumute

I'm not in a joking mood

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ich kann lebhaft mitfühlen, wie dir zu Mute sein muss

I can well imagine how you must feel

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ich mute ihnen keine Geburtstagsfeiern zu, kein Herumstehen in Zusammenhängen, die sie füreinander austauschbar erscheinen lassen könnten, in denen auch ich ihnen fremd wäre.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus schaltet ein Drahtlosempfänger, der in der Lage ist, „seinen“ Pilotton auszuwerten, automatisch seinen Audioausgang ab (englisch: "mute"), solange er ein Signal empfängt, das keinen Pilotton enthält.

de.wikipedia.org

Man mute der Demokratie zu, «sie solle zur Aristokratie werden, wo die Komplimente, so wie aber auch die Lügen im Gebrauche sind».

de.wikipedia.org

Häßliche ja wäßrige Putze kamen zum Vorschein und es wurde mir sehr schwer zu Mute.

de.wikipedia.org