( 68 )
Als die deutsche Kinoszene in den 70er Jahren den dümmlichen Sexfilmen verfiel, resignierte Richard Angst vor dieser Art Arbeit und zog sich ins Privatleben zurück.
www.cyranos.ch( 68 )
When the German cinema scene driftef off to silly sex movies in the 70 s, Richard Angst gave up his job and retired from the film business.
www.cyranos.chVielleicht träumt er davon - doch Pemberton erkennt nicht, welche Zukunft seinem Getränk offensteht.
Krank, resigniert, enttäuscht?
www.cokebottles.deMaybe he is dreaming about it, but he does not recognize the magnificent future of his drink.
Sick, giving up or disappointed?
www.cokebottles.deUpdate – 2009-05-07 :
Wir waren gerade dabei zu resignieren, als auf einmal ein kleines Wunder passierte und das Modem zu verbinden anfing.
Es liegt der Verdacht nahe, dass der Telekom-Typ vergessen haben musste, den Prüfstecker am anderen Ende der Leitung abzuziehen.
my.stargazer.atUpdate – 2009-05-07 :
Just before we all gave up, a miracle happened: the modem started connecting and my ISP could finally start configuring it for the final testing.
To be honest, we’re suspecting the telekom guy has forgotten to remove the testing plug at the other end of the line – but who knows.
my.stargazer.atEntwicklung innovativer Verpackungslösungen
Von Ihrer Idee zur innovativen Verpackung - wir realisieren, wo andere resignieren.
Die Entwicklung innovativer Lebensmittelverpackungen wird schnell zu einer komplexen Aufgabe.
ofi.atDevelopment of innovative packaging solutions
From your idea to innovative packaging – where others might give up, we take up the challenge.
Developing innovative food packaging is, in fact, a complex task.
ofi.atGregors « Tour de France » sind die Strassen von Zürich, der 100m-Sprint wird gegen das Tram auf der Schiene absolviert und jede Zeitung ist ein potentieller Stab für den Staffel-Startschuss.
Sein Psychotherapeut ist mit seinem Latein am Ende und resigniert mit Verbot:
«Keine Wettkämpfe mehr!».
www.swissfilms.chevery newspaper becomes a potential baton for the relay.
His psychotherapist, at his wits’ end, just gives up and issues a simple order:
“No more racing!”
www.swissfilms.chDreiviertel der Deutschen verstehen weder die Ursachen der Krise noch die vorgeschlagenen Rettungsmaßnahmen.
Mehr als die Hälfte der Bürger hat deshalb resigniert.
www.bosch-stiftung.deKöcher used the European sovereign debt and financial crisis as an example of how overwhelmed German citizens are by the complexity of the issue : three-quarters of the population neither understand the cause of the crisis, nor the suggested recovery measures.
As a result, more than half of all citizens have given up on it.
www.bosch-stiftung.deBi želeli dodati besede, fraze ali prevode?
Predlagajte nov vnos.