Prevodi za „schiedsgerichtlich“ v slovarju nemško » angleški

I . schieds·ge·richt·lich PRID. nesprem. PRAVO

schiedsgerichtlich

arbitral

schiedsgerichtlich

by arbitration pred.

II . schieds·ge·richt·lich PRISL.

etw schiedsgerichtlich entscheiden

to decide sth by arbitration

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

etw schiedsgerichtlich entscheiden

to decide sth by arbitration

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Darüber hinaus dienten sie der schiedsgerichtlichen Bereinigung von internen Konflikten.

de.wikipedia.org

Er ist kein internationales Gericht im engeren Sinne und ist keine unmittelbar handlungsfähige schiedsgerichtliche Spruchinstanz, sondern lediglich eine Einrichtung, welche die Anrufung der Schiedssprechung in internationalen Streitfällen erleichtert.

de.wikipedia.org

Auf der Vorkonferenz erläuterte er seine Idee einer internationalen Organisation, die den Frieden durch schiedsgerichtliche Beilegung internationaler Konflikte, internationale Abrüstung und ein System der kollektiven Sicherheit dauerhaft sichern sollte.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind die Möglichkeit weitreichender Vorbehalte durch die Vertragsparteien, die strikte Trennung zwischen gerichtlichem und schiedsgerichtlichem Verfahren sowie die allumfassende Anwendbarkeit von Schiedsverfahren kritisiert worden.

de.wikipedia.org

Es kam zu langwierigen Streitigkeiten mit vielen Zeugeneinvernahmen und schiedsgerichtlichen Urteilen, wobei jede Partei ihre Position aufzuwerten trachtete.

de.wikipedia.org

Dieser Konflikt konnte jedoch 1292 schiedsgerichtlich beigelegt werden.

de.wikipedia.org

Er stieg alsbald zum anerkannten Tarifexperten seiner Gewerkschaft auf und nahm in den Gremien, die schiedsgerichtlich Arbeitskonflikte regelten, zentrale Funktionen wahr.

de.wikipedia.org

Er wandte sich gegen die bisherige schiedsgerichtliche Praxis und baute für einen weitgehend rechtsfreien Raum erste Rechtsprinzipien u. a. zum Schutz der Aktionäre auf.

de.wikipedia.org

Die Mehrheit der schiedsgerichtlichen Verfahren aber wird von privaten Parteien bestritten.

de.wikipedia.org

Sein Ziel, den Frieden durch schiedsgerichtliche Beilegung internationaler Konflikte, internationale Abrüstung und ein System der kollektiven Sicherheit dauerhaft zu sichern, konnte er nicht erfüllen.

de.wikipedia.org