Prevodi za „trimmen“ v slovarju nemško » angleški

I . trim·men [ˈtrɪmən] GLAG. preh. glag.

1. trimmen (trainieren):

jdn [auf etw tož.] trimmen

to train [or prepare] sb [for sth]

2. trimmen (in einen bestimmten Zustand bringen):

jdn auf etw tož. trimmen

to teach sb [or school sb in] sth

sie hatten ihre Kinder auf gute Manieren getrimmt

they had taught their children [or schooled their children in] good manners

3. trimmen (scheren):

etw trimmen

to clip sth

einen Hund trimmen

to clip a dog

II . trim·men [ˈtrɪmən] GLAG. povr. glag.

sich tož. [durch etw tož.] trimmen

to keep fit [with sth]

sich tož. durch Radfahren/Schwimmen/Waldläufe trimmen

to keep fit by cycling/[going] swimming/going for runs in the forest

er trimmt sich jeden Morgen durch Yogaübungen

he keeps fit with [or by doing] yoga exercises every morning

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sich tož. [durch etw tož.] trimmen

to keep fit [with sth]

etw auf Höchstleistung trimmen

to tune sth to maximum performance

einen Hund trimmen

to clip a dog

jdn auf etw tož. trimmen

to teach sb [or school sb in] sth

sich tož. durch Radfahren/Schwimmen/Waldläufe trimmen

to keep fit by cycling/[going] swimming/going for runs in the forest