Prevodi za „unkultiviert“ v slovarju nemško » angleški

I . un·kul·ti·viert [ˈʊnkʊltivi:ɐ̯t] PRID. slabš.

unkultiviert

uncultured

II . un·kul·ti·viert [ˈʊnkʊltivi:ɐ̯t] PRISL. slabš.

unkultiviert

in an uncultured manner

sich tož. unkultiviert benehmen

to behave badly

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sich tož. unkultiviert benehmen

to behave badly

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Den so Bezeichneten wurde vorgeworfen, sie stellten sich außerhalb der konventionellen Gesellschaft, lebten nicht wie der „Mainstream“, seien verwahrlost und damit in unvertretbarem Maße unkultiviert.

de.wikipedia.org

Im südlichen Bereich prägen unkultiviert gebliebene Hochmoorflächen und Heidebestände das Bild.

de.wikipedia.org

Die unkultivierten Flächen in den Bergen bleiben dennoch nicht ungenutzt, sie werden vom Tourismus und zur Gewinnung von elektrischer Energie durch Wasserkraft beansprucht.

de.wikipedia.org

Vor allem im Norden und Osten erstreckt sich unkultivierte und bewaldete Landschaft.

de.wikipedia.org

Die unkultiviert gebliebenen Flächen werden überwiegend von Birken geprägt.

de.wikipedia.org

Das Gebiet stellt einen zwar durch Torfabbau genutzten, aber unkultiviert gebliebenen Rest des Vehnemoors unter Schutz.

de.wikipedia.org

Die Bewohner galten als tüchtig, aber äußerst unkultiviert und viele kannten nicht einmal ihren eigenen Nachnamen.

de.wikipedia.org

Hieraus konnte geschlossen werden, dass Reben in dieser Region schon vor 6 bis 25 Millionen Jahren unkultiviert vorkamen.

de.wikipedia.org

Dieser Plan ist an Calveros zu geringer Körpergröße sowie daran gescheitert, dass er eine unkultivierte Aussprache hatte.

de.wikipedia.org

Unter Naturschutz gestellt ist ein größerer, unkultiviert gebliebener Teil des weitestgehend abgetorften Ostermoores.

de.wikipedia.org