Prevodi za „verdattertes“ v slovarju nemško » angleški

(Skoči na angleško » nemški)

I . ver·dat·tert [fɛɐ̯ˈdatɐt] PRID. pog.

verdattert

flabbergasted pog.

verdattert

stunned

mach nicht so ein verdattertes Gesicht!

don't look so flabbergasted [or nonplussed] [or stunned] !

II . ver·dat·tert [fɛɐ̯ˈdatɐt] PRISL. pog.

verdattert

in a daze

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

mach nicht so ein verdattertes Gesicht!

don't look so flabbergasted [or nonplussed] [or stunned] !

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Ende ging im Tumult unter, Trillerpfeifen schrillten, die verdatterten Schauspieler, dreißigmal vor den Vorhang gerufen, wurden gleichzeitig bejubelt und niedergebrüllt.

de.wikipedia.org

Sie gehen fremd, verwundert, ratlos von Bild zu Bild und gehen verdattert zur Tür hinaus.

de.wikipedia.org

Was der Track nicht bereits im Titel verspricht, knallen sie dem Hörer mit einer gnadenlosen Vehemenz in die verdattert dreinblickende Fratze.

de.wikipedia.org