nemško » angleški

Prevodi za „wohlschmeckend“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

wohl·schme·ckend <wohlschmeckender, wohlschmeckendste> PRID. ur. jez.

wohlschmeckend
palatable ur. jez.
wohlschmeckend

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Übergewicht und Fettleibigkeit werden durch zahlreiche Faktoren wie Erblichkeit, Umwelt- und Verhaltensfaktoren, Älterwerden und Schwangerschaft beeinflusst.

Auch wenn Fettleibigkeit nicht nur das Ergebnis von übermäßigem Genuss wohlschmeckender Lebensmittel oder eines Mangel an körperlicher Aktivität ist, beeinflussen Ernährungsfaktoren und körperliche Bewegungsmuster doch in starkem Maße die Energiebilanzrechnung.

Außerdem sind sie auch die wichtigsten Faktoren, auf die man Einfluss hat.

www.eufic.org

Overweight and obesity are influenced by many factors including hereditary, environmental and behavioural factors, ageing and pregnancy.

Despite the fact that obesity is not simply a result of overindulgence in highly palatable foods or of a lack of physical activity, dietary factors and physical activity patterns strongly influence the energy balance equation.

Besides, they are also the major modifiable factors.

www.eufic.org

Führungen und mehr

Machen Sie Ihren Besuch in Münster zu einem wohlschmeckenden Erlebnis, mit einer kulinarischen Exkursion passend zur Saison – zum Beispiel mit einer unterhaltsamen und informativen Altstadtführung und einem deftigen Grünkohlessen in einer münsterschen Traditionsgaststätte. Oder mit einer sommerlichen Radtour in der Spargel- und Erdbeerzeit.

Hier eine Auswahl:

www.muenster.de

more

Turn your visit to Münster into a palatable experience with a culinary excursion that is in keeping with the season – with an entertaining and information tour of the old part of the city and a hearty green cabbage meal in a traditional Münster inn or with a summertime cycling tour during the asparagus and strawberry season.

Here is a selection (in german only):

www.muenster.de

Möglichst kleines Volumen mit hoher Wirkstoffkonzentration

Agnes Dadak vom Institut für Pharmakologie und Sonja Franz von der Klinischen Abteilung für Wiederkäuermedizin entwickelten gemeinsam eine wohlschmeckende Paste, die von den Tieren gerne geschluckt und nicht ausgespuckt wird.

Arzneistoffe, die bereits für andere Tierarten zugelassen sind, allerdings nicht in passender Wirkstoffkonzentration für Lamas und Alpakas am Markt sind, können in der richtigen Dosis in diese innovative Paste eingearbeitet werden.

www.vetmeduni.ac.at

Two scientists from the Vetmeduni Vienna now report a solution.

Agnes Dadak from the Institute of Pharmacology and Sonja Franz from the Clinic for Ruminants have jointly developed a palatable paste that the animals swallow willingly and that allows the administration of highly concentrated drugs in small volumes.

Drugs that are already approved for use in other species but not available in a concentration appropriate for use in llamas and alpacas can be incorporated in the paste in the correct dose.

www.vetmeduni.ac.at

Denn wo immer SanLucar ist, sind auch unsere Bauern.

Von Generation zu Generation sie ihr Wissen und ihre Erfahrung weiter, damit wir und Sie sich an wohlschmeckenden und gesunden Früchten erfreuen können.

Anzeigen

www.sanlucar.com

As wherever SanLucar is, our farmers are too.

They continue their knowledge and experience from generation to generation so that all of us can enjoy palatable and healthy fruit.

Anzeigen

www.sanlucar.com

Digestiv Tee verbindet die angenehme Süße des Fenchels mit der Schärfe von Pfefferminze und Koriander.

Mit Kardamom und Ingwer entsteht das wohlschmeckende Getränk für ruhige Momente.

taoasis.com

YOGI TEA ® Stomach Ease combines the gentle sweetness of the fennel with the edge of mint and coriander.

With cardamom and ginger creates the tasty drink for quiet moments.

taoasis.com

Hanf ( Cannabis sativa L. ) wurde in China schon vor mindestens 10.000 Jahren genutzt.

"Ma", wie die Chinesen den Hanf nannten, lieferte ihnen nicht nur wohlschmeckende und nahrhafte Samen, auch die Stängel mit ihren besonders langen und nahezu unverwüstlichen Fasern wusste man schon früh zu schätzen.

www.label-step.org

One of the first cultivated crops in the world, hemp ( Cannabis sativa L. ) has been used in China for at least 10,000 years.

"Ma," as the Chinese called hemp, not only provided a source of tasty and nutritious seeds but was also prized for its stems, which produce extremely long and virtually indestructible fibres.

www.label-step.org

Lebensmittel, Pharmazie, Non-Food-Anwendungen sowie Tiernahrung ,

BENEO bietet neben seinen Produkten umfangreiche Beratung und Dienstleistungen - wozu auch das BENEO Institute zählt - um den Kunden die erfolgreiche Entwicklung funktioneller, gesunder und wohlschmeckender Nahrungsmittel zu ermöglichen.

Starke Marktposition durch gemeinsame Verkaufsteams in weit mehr als 70 Ländern

www.suedzucker.de

Market segments : food, pharmaceutical, non-food industries and feed

Through a unique chain of expertise, including the BENEO-Institute, BENEO actively supports industry partners in the development of more balanced, healthy and tasty food products

Strong market position by coordinated sales teams in more than 70 countries

www.suedzucker.de

Ein weiterer Vorteil der Lupinen liegt darin, dass sie im Gegensatz zu anderen Eiweißpflanzen gentechnikfrei in heimischen Gebieten angebaut werden können.

Dieses Projekt wird dem anhaltenden Trend des Verbrauchers nach fettarmen und damit gesünderen und gleichzeitig wohlschmeckenden Lebensmitteln gerecht.

Zusätzlich stärkt das Forschungsvorhaben regionale Unternehmen und sichert in der Landwirtschaft und der verarbeitenden Industrie die Wettbewerbsfähigkeit.

www.ivv.fraunhofer.org

A further advantage of lupins over other protein plants is that they can be cultivated GM free in domestic regions.

This project meets the growing demand of consumers for low-fat and hence healthier but tasty foods.

The research project also strengthens regional business and maintains the competitiveness of the agricultural sector and processing industry.

www.ivv.fraunhofer.org

Wir heißen Sie mit einer Führung durch den Garten willkommen.

André, unser Küchenchef, benutzt den besten Zutaten unserer Gegend und richtet wohlschmeckende Gerichte für Sie zu.

www.ryfylke.com

Enjoy the tranquillity and the flowers, our delicious food and view of the fjord.

Get a guided tour of the garden and André, our chef, offers tasty dishes made with fresh local ingredients.

www.ryfylke.com

© Naturland Fischer in Bangladesch

Fische, Krebstiere, Muscheln und Algen sind nicht nur gesunde und wohlschmeckende Bestandteile der modernen Küche, sondern für die Ernährung einer wachsenden Weltbevölkerung unverzichtbar.

Zwar wird auch heute noch der Großteil aller Fische und Meeresfrüchte noch in Meeren, Flüssen und Seen wild gefangen.

www.naturland.de

Wild or farmed ?

Finfish, Shellfish, and algae are not only healthy and tasty elements of modern cuisine, but also indispensable base for nutrition of the growing world population.

Nowadays, the major part of all fish and seafood is still wild caught from the oceans, the lakes, and the rivers.

www.naturland.de

Erleben Sie, wie aus dem Einnehmen von Speisen Zelebrieren wird.

Drei verschiedene Restaurants erfüllen alle kulinarischen Wünsche und folgen dabei stets den Vorstellungen unserer Ernährungsspezialisten: gesunde, wohlschmeckende Küche, die alle Sinne belebt.

Genießen Sie frische, erlesene Zutaten, leicht und modern komponiert und für Sie exquisit angerichtet.

resort.a-rosa.de

Experience how tasting food becomes a celebration.

Three different restaurants fulfil any culinary wish, always following the notion of our nutritional experts: healthy and tasty cuisine that stimulates every sense.

Enjoy exquisitely arranged and carefully selected fresh ingredients composed in a light and modern way.

resort.a-rosa.de

MANDEL ANBAU

Almetlla +ist eine Zubereitung aus mallorquinischen Mandeln und weiteren Zutaten der Region – ein gesundes, wohlschmeckendes, natürliches und nachhaltiges Produkt von höchster Qualität.

Ametlla+ besitzt den großen Vorteil, dass in einem einzigen Produkt Zutaten enthalten sind, die helfen, ein hervorragendes Gericht zu zaubern, ohne Salz oder Sofrito hinzuzufügen.

www.ametllademallorca.com

ALMOND CULTIVATION

Almetlla + is a preparation made from Majorcan almonds and local ingredients, achieving a healthy, tasty, natural, sustainable and high quality product.

The great advantage of Ametlla + is that in a single product ingredients are combined that will help us to prepare a delicious dish without the need to add salt or prepare a sauce, thus saving time while obtaining a 100% healthy dish.

www.ametllademallorca.com

Großzügige Erholungsbereiche, Swimmingpool, Whirlpool und ein Wellnessbereich mit türkischem Bad, Solarium und Fitnessraum sowie ein Kinosaal garantieren einen unbeschwerten Aufenthalt in diesem neu eröffneten Hotel mit seinem herzlichen Ambiente.

Die auf Wunsch verfügbare all-inclusive-Formel, die neben kreativen, wohlschmeckenden Gerichten auch die Benützung aller Freizeiteinrichtungen sowie Sonnenschirm und Liegestühle am Strand beinhaltet, lassen den Strandurlaub auch für Familien zu einem entspannten Wohlfühlerlebnis werden.

Standard und Einrichtung des Gästezimmers

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Spacious recreation areas, swimming pool, hot tub and a spa with Turkish bath, solarium and fitness room as well as a cinema guarantee a pleasant stay in this newly opened hotel with a warm and welcoming.

The available optional all-inclusive formula, which, in addition to creative tasty dishes, also respect to the treatment of all leisure facilities and beach umbrella and deck chairs on the beach can include, beach holidays for families are also a relaxing Wohlfuehlerlebnis.

Standard and equipment of this Guest room

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Die Orange und Limette in dünne Scheiben schneiden und ebenfalls dazugeben.

Das ganze mit Eiswürfeln aufgefüllt hält sich auch an warmen Sommertagen mehrere Stunden kalt und wohlschmeckend.

Kombucha-Dill-Basilikum-essig:

www.kombuchapilz.de

Add the two to the punch.

Add the ice cubes and the punch will stay cool and tasty for hours even on warm summer days.

Kombucha-Dill-basil-Vinegar:

www.kombuchapilz.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"wohlschmeckend" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文