Prevodi za „zurückübertragen“ v slovarju nemško » angleški

zu·rück|ü·ber·tra·gen GLAG. preh. glag. RAČ.

etw zurückübertragen

to transmit back delj. sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Von dem Erwerber wurde die Anlage wiederum an die Verkäufer als Lehen zurückübertragen.

de.wikipedia.org

Zugleich werden Maus- und Tastatursignale vom Arbeitsplatz an den Server zurückübertragen.

de.wikipedia.org

Die Betriebsteile Schwerter und Vadossi wurden an die 1972 enteigneten Alteigentümer zurückübertragen.

de.wikipedia.org

Ist der aus der Tat erlangte Gegenstand noch vorhanden, wird er im Urteil eingezogen und an den Geschädigten zurückübertragen.

de.wikipedia.org

1990 wurde die Werft wieder privatisiert und an die ursprünglichen Eigentümer bzw. Nachfolger zurückübertragen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Umstrukturierung nach 1989 wurden viele kleinere Betriebsstätten der Offizin an die Alteigentümer zurückübertragen oder geschlossen.

de.wikipedia.org

Sie können die Energie aus dem Zwischenkreis durch Wechselrichtung auf Netzfrequenz in das Netz zurückübertragen.

de.wikipedia.org

Ein zu diesem Zwecke von der Gemeinde Brand bereits erworbenes Terrain musste er daraufhin wieder vertragsgemäß an diese zurückübertragen.

de.wikipedia.org

Die abgetretenen Flächen wurden allerdings nicht zurückübertragen, sondern an die ursprünglichen Eigentümer verpachtet.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg kehrte er zurück und das zwischenzeitlich enteignete Haus wurde auf ihn zurückübertragen.

de.wikipedia.org