nemško » francoski

Prevodi za „ähnlich“ v slovarju nemško » francoski (Skoči na francosko » nemški)

I . ähnlich [ˈɛːnlɪç] PRID.

II . ähnlich [ˈɛːnlɪç] PRISL.

fraza:

das sieht ihm/ihr [ganz] ähnlich! pog.
c'est bien de lui/d'elle ! pog.

III . ähnlich [ˈɛːnlɪç] PREDL. +Dat

ähnlich
comme
ähnlich
de même que

Primeri uporabe besede ähnlich

ähnlich wie
de la même façon que
sich daj. [o. einander ur. jez.] ähnlich sein
se ressembler
sich daj. täuschend ähnlich sehen
se ressembler à s'y méprendre lit.
jdm täuschend ähnlich sehen
ressembler à s'y méprendre à qn
ein ähnlich gelagerter Fall
un cas semblable
ähnlich/anders gelagert sein
se présenter de manière semblable/autrement
wir sind uns da ähnlich
sur ce point, nous sommes semblables
jdm zum Verwechseln ähnlich sehen
ressembler à qn à s'y méprendre
das sieht ihm/ihr [wieder mal] ähnlich!
c'est bien de lui/d'elle ! pog.
von hinten sahen Sie ihm ähnlich
vous lui ressembliez de dos
das sieht ihm/ihr [ganz] ähnlich! pog.
c'est bien de lui/d'elle ! pog.
sie ist ähnlich unverfroren wie ihr Bruder
elle est aussi effrontée que son frère
es mit etw genauso/ähnlich/anders halten
faire pareillement/analoguement/autrement avec qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Klagen von Studierendenvertretungen oder einzelnen Studierenden vor Verwaltungsgerichten wurden bisher mit meist ähnlicher Begründung abgelehnt.
de.wikipedia.org
Zum anderen arbeiten solche Systeme ähnlich wie Übersetzungsspeicher, allerdings in der Quellsprache.
de.wikipedia.org
Ähnlich der Oxidkeramik mit Zirkoniumdioxid wird die Bruchzähigkeit durch Rissablenkung und Rissverzweigung erhöht.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Popularität des neuseeländischen Hakas, sah sich der Verband gezwungen, ein ähnliches Ritual für das australische Team auszuwählen.
de.wikipedia.org
Dies wird als Sonderform des (gerichteten) Gebetsteppich-Musters verstanden, denn häufig hängt ein Ornament, das einer Moscheelampe ähnlich sieht, von der Spitze einer der Nischen ins Feld herunter.
de.wikipedia.org
In der neuesten Literatur wird der sehr ähnliche Hipparchia alcyone als Hipparchia hermione bezeichnet.
de.wikipedia.org
Der Sparbrief mit jährlich steigendem Zins ist in der Regel eine kurzfristig verfügbare Anlage, ähnlich dem Bundesschatzbrief.
de.wikipedia.org
Darauf folgende Konvois hatten ähnlich hohe Verluste zu beklagen und einige Diné wurden sogar von Mexikanern oder anderen Indianern entführt und in die Sklaverei verschleppt.
de.wikipedia.org
Auf der Neustadtseite besaß sie ein Fährgatt, eine Klappvorrichtung ähnlich einer Zugbrücke, die Schiffen die Durchfahrt ermöglichte.
de.wikipedia.org
Durch Einrahmungen können wichtige Informationen oder Zusammenfassungen ähnlich wie Fettgedrucktes markiert oder hervorgehoben werden, zum Beispiel um auf einen Blick alles Wichtige (Formeln, Grammatikregeln etc.) für Klassenarbeiten zu lernen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "ähnlich" v drugih jezikih

"ähnlich" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno